ZELFS IN DE WINTER - vertaling in Frans

• même en hiver
• mãame en hiver

Voorbeelden van het gebruik van Zelfs in de winter in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zelfs in de winter staan er shows op het programma!
Des spectacles sont programmés même en hiver!

Zelfs in de winter, moet het niet blijven in het water.
Même en hiver, il ne devrait pas rester dans l'eau.

Het past heel goed bij mij, zelfs in de winter!
Elle me convient fort bien et cela même en hiver!

Zelfs in de winter heb ik er enorm veel last van.
Même en hiver, ça me fait très mal.

Deze tuin zal u verrassen met groene, zelfs in de winter.
Ce jardin vous ravira avec le vert, même en hiver.

Zelfs in de winter daalt de temperatuur amper onder de 25 graden Celsius.
Même en hiver, la température descend à peine en dessous de 25 degrés Celsius.

Het is een park dat goed kan gedijen, zelfs in de winter.
C'est un parc qui peut fleurir, même en hiver.

Het hotel heeft een overdekt barbecuegedeelte(zelfs in de winter te gebruiken).
L'hôtel possède un espace barbecue couvert que les clients pourront utiliser même en hiver.

Waar mogelijk, gebruik zonnebrandcrème, zelfs in de winter of op bewolkte dagen.
Chaque fois que possible, écran solaire, l'utilisation, même en hiver ou par temps nuageux.

woeste klimaat, zelfs in de winter.
féroce climat même en hiver.

Zelfs in de winter komt de temperatuur hier bijna niet onder de 25 graden.
Même en hiver, le mercure passe rarement sous les 25 degrés.

Maar er zijn mensen die willen extra zonnebaden te nemen, zelfs in de winter.
Mais il y a ceux qui veulent prendre les bains de soleil supplémentaire, même dans la saison d'hiver.

Zo kunt u zelfs in de winter verse bloemen uit de eigen tuin in huis halen.
Ainsi, même l'hiver, on peut aller chercher des fleurs fraîches dans son jardin pour fleurir sa maison.

Beschrijving: Heb je wat nodig is om een buitengewone BMX rider zelfs in de winter?
Description: Avez-vous ce qu'il faut pour être un coureur de BMX extraordinaire même en hiver?

kunnen verwerven van de meest gunstige fruit, zelfs in de winter!
peut acquérir les légumes les plus favorables, même en hiver!

Het licht van de zon, zelfs in de winter, brengt de heldere kleuren van de muren.
La lumière du soleil, même en hiver, fait ressortir les couleurs vives des murs.

Met een beetje voorbereidingswerk en geluk gaat in je kweekkas het tuinplezier zelfs in de winter door!
Avec un peu de chance et de travail, vous pourriez même en profiter jusqu'à l'hiver!

Omarm de winter met seizoensbloemen maandag 5 januari 2015 Zelfs in de winter staat de natuur niet stil;
Embrassez l'hiver avec des fleurs de saison mercredi 7 janvier 2015 Même en hiver, la nature reste active;

Dankzij deze kenmerken is het er het gehele jaar lekker zonnig en mild, zelfs in de winter.
Grâce à ces caractéristiques, Lisbonne est très souvent ensoleillée, même en hiver.

die zijn bladeren behoudt, zelfs in de winter.
qui conserve son feuillage même en hiver.