ZEVENDE JAAR - vertaling in Frans

• septième année
• sept ans
• septieme annee

Voorbeelden van het gebruik van Zevende jaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

zo zal hij u zes jaren dienen; maar in het zevende jaar zult gij hem vrij van u laten gaan.
se vend à toi, il te servira six ans, et la septième année tu le renverras libre d'auprès de toi;

vaste gebit worden vervangen, maar ook dat de tandkronen van alle 28 vaste tanden doorgaans ten laatste in de loop van het zevende jaar zijn opgebouwd.
lait sont remplacées par la dentition définitive, mais aussi que les couronnes des 28 dents permanentes se forment généralement au plus tard au cours de la septième année.

Een zevende jaar alternerend technisch kwalificatieonderwijs,
Une septième année technique de qualification de l'enseignement en alternance,

Het zevende jaar alternerend technisch kwalificatieonderwijs
La septième année technique de qualification de l'enseignement en alternance

HOKT» Hoger onderwijs korte type{ buiten de universiteit ASBO- Aanvullend secundair beroepsonderwijs 7* 8SO= Zevende jaar beroepssecundair onderwijs IL» Industrieel leerlingenwezen.
Enseignement second a ir e professionnel compierti entaire 7· ESP«Septième année d enseignement secondaire professionnel piwne orjinbetlora de formrtion w«rtofitliei, cemmtrdaio, ftudet tioUtiM cyct·.

de leden van de Strijders van Perkamentus in hun onvoltooide zevende jaar.
année, et"> les membres de l"Armée de Dumbledore dans leur septième année inachevée.

Het 13:10 van koningen„in het dertig en zevende jaar van koning Joash van Judah begon met Jehoash de zoon van Jehoahaz over Israël in Samaria te regeren, en regeerde zestien jaar.“.
H10 de rois« par les trente et septièmes années du roi de Joash de Judah ont commencé Jehoash le fils de Jehoahaz pour régner au-dessus de l'Israël dans Samaria, et ont régné seize ans.».

Het 15:1 van koningen„in het twintig en zevende jaar van koning Jeroboam van Israël begon met zoon Azariah van koning Amaziah van Judah te regeren.“.
De rois« par les vingt et septièmes années du roi de jéroboam de l'Israël ont commencé le fils d'Azariah du roi d'Amaziah de Judah pour régner.».

De Minister tot wiens bevoegdheid het secundair onderwijs behoort, rangschikt de verschillende opties georganiseerd in de studies van het zevende jaar, ingericht op het einde van de derde graad van het technisch kwalificatieonderwijs
Le Ministre qui a l'enseignement secondaire dans ses attributions classe les différentes options organisées dans les septièmes années organisées à l'issue du troisième degré de l'enseignement technique de qualification

Het zevende jaar, in de zomer, in de vierde maan,
Par la septième année, pendant l'été, dans la quatrième lune,

De 15de maandag van September was de versie, in het zevende jaar van versie, zult u zien hier de zonmirakelen vaak op het zevende jaar voorkwamen.
Le 15ème jour lunaire de septembre était la version, par la septième année de la version, vous verra qu'ici exposer au soleil des miracles s'est souvent produit la septième année..

Tot aan het wisselen der tanden, omtrent het zevende jaar, heeft het menselijk lichaam een taak aan zichzelf te verrichten,
Jusqu'au changement des dents, vers la septième année, le corps humain a une mission à accomplir pour lui-même,

ging de Franse bouwactiviteit in 2015 verder achteruit(een volumekrimp van 3%), en dat voor het zevende jaar op rij sinds de grote recessie in 2008.
le secteur a continué à se détériorer(-3% en volume); il s'agit de la septième année consécutive de déclin depuis la grave récession de 2008.

Het was nu Muharram, in het zevende jaar na het profeetschap toen de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam)
Il était maintenant Muharram, dans la septième année après la prophétie où le Prophète(salla Allahu Alihi wa sallam)

Wacht u, dat in uw hart geen Belialswoord zij, om te zeggen: Het zevende jaar, het jaar der vrijlating, naakt;
Garde-toi d'être assez méchant pour dire en ton coeur: La septième année, l'année du relâche,

In het zevende jaar nu zond Jojada, en nam de oversten
La septième année, Jehojada envoya chercher les chefs de centaines des Kéréthiens

Lives Past(Ramster 1990: 227) behandeld hij de zaak van Cynthia Henderson wier enige contact met de Franse taal de eenvoudige basisbeginselen waren van de Franse taal in het zevende jaar van de middelbare school.
il cite le cas de Cynthia Henderson dont le seul contact avec la langue Française avait été quelques mois de très basique instruction la septième année de l'école secondaire.

Voor het zevende jaar op rij doet Apple mee aan Hour of Code. Aan de hand van de speciale nieuwe docentenhandleiding
Depuis sept ans, Apple soutien l'initiative Heure de code avec le Guide de l'animateur Heure de code,

Zoals men aan het kind tot het zevende jaar het uiterlijk voorbeeld leveren moet, dat het kan nabootsen,
Comme on doit fournir à l'enfant jusqu'à l'âge de sept ans, l'exemple externe,

EOGFL moeten worden gefinancierd, in de daaropvolgende drie jaar voor 75% en vanaf het zevende jaar moeten de fondsen op een fifty/fifty-basis door de telers
une aide de 75% pour les trois années suivantes et à partir de la 7ème année, un cofinancement 50%/50% par les producteurs