ZEVENDE LID - vertaling in Frans

• alinéa 7
• paragraphe 7

Voorbeelden van het gebruik van Zevende lid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Iedere Staat die Partij is kan eveneens, overeenkomstig het zevende lid, voorstellen doen tot veranderingen van het Protocol of de Bijlagen daarvan.
Tout Etat partie peut aussi proposer d'apporter des modifications au Protocole ou aux Annexes y relatives en application du paragraphe 7.

Voorstellen voor veranderingen overeenkomstig het zevende lid, zijn onderworpen aan de procedures genoemd in het achtste lid..
Les propositions de modification faites en application du paragraphe 7 sont régies par la procédure énoncée au paragraphe 8.

De door elke Staat die Partij is bij dit Verdrag ingevolge artikel VI, zevende lid, te verstrekken eerste opgave dient een lijst te omvatten van alle fabriekscomplexen die.
La déclaration initiale que présente chaque Etat partie conformément au paragraphe 7 de l'article VI comprend une liste de tous les sites d'usines qui.

In het zevende lid worden de woorden« alle inlichtingen
Dans l'alinéa 7, les mots« renseignements

Het huidige negende lid van de aanhef( dat het zevende lid wordt) dient derhalve gelet op dit voorschrift te worden aangepast.
L'actuel neuvième alinéa du préambule(qui devient le septième alinéa) devra dès lors être adapté en tenant compte de cette prescription.

Online game kunt u kiezen het zevende lid van de drie klassen- krijgers,
Jeu en ligne vous permet de sélectionner le septième membre des trois classes- des guerriers,

Het in het zevende lid bedoelde lijst dient te worden opgesteld in een standaardmodel in de werktaal
Le tableau visé au paragraphe 7 ci-dessus doit être établi selon un modèle normalisé dans la

Het zevende lid dat betrekking heeft op het door de Raad van State gegeven advies dient te worden vervangen door de twee volgende leden..
Il convient de remplacer l'alinéa 7 relatif à l'avis donné par le Conseil d'Etat par les deux alinéas suivants.

In§ 1, zevende lid, worden de woorden« instellingen
Au§ 1er, septième alinéa, les mots« institutions

Na het zevende lid dient een nieuw lid te worden ingevoegd waarin verwezen wordt naar het akkoord van de Minister van Begroting van 17 februari 2006.
A la suite du septième alinéa du préambule, on insérera un nouvel alinéa faisant référence à l'accord du Ministre du Budget donné le 17 février 2006.

Artikel 57,§ 2, van de organieke OCMW-wet van 8 juli 1976 wordt aangevuld met een zevende lid, luidend als volgt.
L'article 57,§ 2, de la loi organique des CPAS du 8 juillet 1976 est complété par un alinéa 7, rédigé comme suit.

derde, vierde en zevende lid».
quatrième et septième alinéas» sont supprimés.

Men redigere het zevende en het achtse lid van de aanhef( die het zesde en het zevende lid worden) als volgt.
On rédigera le septième et le huitième alinéa du préambule(qui deviennent respectivement le sixième et le septième alinéa) comme suit.

de erkenning van en het toezicht op de budgethoudersverenigingen bedoeld in artikel 15quater, zevende lid;
au contrôle des associations des titulaires du budget visées à l'article 15quater, septième alinéa;

Het maximale bedrag en de regels voor de toekenning van het in artikel 5quater, zevende lid bedoelde forfaitaire supplement.
Le montant maximum et les règles quant à l'octroi du supplément forfaitaire visé à l'article 5quater, septième alinéa.

Het zevende lid dient te worden vervolledigd met de datum waarop het advies van de inspecteur van financiën is gegeven,
Le septième alinéa doit être complété par la date à laquelle l'avis de l'inspecteur des finances a été donné,

In het vroegere vijfde lid, dat het zevende lid is geworden, worden de volgende wijzigingen aangebracht.
Dans l'alinéa 5 ancien, devenu l'alinéa 7, les modifications suivantes sont apportées.

Het zevende lid van de aanhef( dat het zesde lid wordt) redigere men als volgt.
On rédigera le septième alinéa du préambule(qui devient le sixième alinéa) comme suit.

Het zevende lid van 2, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 10 juli 1996, wordt vervangen door de volgende bepaling.
L'alinéa 7 du 2, modifié par l'arrêté royal du 10 juillet 1996, est remplacé par la disposition suivante.

Het zevende lid van de aanhef, dat van plaats moet worden verwisseld met het achtste,
Le septième alinéa du préambule, qui doit être permuté avec son huitième alinéa,