ZICH OVERGEEFT - vertaling in Frans

• se livrant
• se rendre
• s'abandonne
• se rend
• se livrer

Voorbeelden van het gebruik van Zich overgeeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Nu maar afwachten tot het verzet zich overgeeft. Als het zich overgeeft.
II ne nous reste plus qu'à attendre que les résistants se rendent, si jamais ils se rendent.

kan voorkomen dat een Christen zich overgeeft aan de Heilige Geest en daarmee elke en alle vormen van demonische onderdrukking overwint.
ne peut empêcher un chrétien de s'abandonner au Saint-Esprit et de vaincre ainsi toute oppression démoniaque.

We kijken nu toe hoe de Duistere Garde zich overgeeft aan het feit dat er momenteel een machtswisseling plaatsvindt.
Nous observons actuellement l'obscurité se résigner au fait qu'un changement de pouvoir arrive en ce moment. L'argent a longtemps été.

Vermijd lange afstanden lopen en zich overgeeft aan een andere fysieke activiteiten tijdens het vasten te voorkomen dat je moe.
Évitez de marcher de longues distances et de se livrer à d'autres activités physiques pendant le jeûne pour éviter de se fatiguer.

Zich overgeeft aan de verlangens kan schadelijk zijn voor zowel u
Dans les envies livrer pourrait être dangereux pour vous et votre bébé( par exemple,

Ze willen dat de provinciale Taliban-baas zich overgeeft… zonder dat er Afghaans bloed wordt vergoten.
Lls essaient de convaincre le chef taliban local de se rendre sans faire couler trop de sang.

Niet als iemand zich overgeeft aan de Orochi. Het zal een dodelijke afloop hebben.
Non, si quelqu'un est soumis à l'Orochi, ça devient un combat à mort.

Ze zeggen dat ze de Enterprise zullen sparen als u zich overgeeft.
Ils vous veulent Mr. Ils disent qu'ils ne détruiront pas l'Enterprise si vous vous livrez.

Het was belangrijk om te zeggen nog alle essentiële gedachten te voorkomen dat zich overgeeft aan godslasterlijke excessen.
Il était important de dire toutes les pensées essentielles pourtant de les éviter de se livrer aux excès blasphématoires.

de BJP zijn beschuldigd van de exploitatie van het volk zich overgeeft aan stemming bank politiek.
le BJP ont été accusés d'exploiter les gens en se livrant à la politique de la banque de vote.

ze zijn de plaats waar elk van de huurders besteedt veel tijd, zich overgeeft aan ontspanning of hygiënische praktijken.
ils sont le lieu où chacun des locataires consacre un temps considérable, se livrant à des pratiques de loisirs ou d'hygiène.

Wanneer we naar de gelukzalige zuster Restituta kijken kunnen we zien tot welke geestelijke hoogten iemand kan worden gebracht als hij of zij zich overgeeft in de weldoende handen van God….
En regardant la bienheureuse Soeur Restituta, nous pouvons entrevoir à quels sommets de maturité spirituelle une personne peut être conduite, si elle s'abandonne entre les mains bienfaisantes de Dieu….

organisatoren van evenementen zich overgeeft aan hun verwachtingen.
organisateurs d'événements se livrant à leurs attentes.

voelde ik gerechtvaardigd in mijzelf zich overgeeft aan een beetje van impulsaankopen.
je me suis senti justifié en se livrant dans un peu des achats d'impulsion.

Daarom is een Moslim iemand die zich overgeeft, zich onderwerpt en gehoorzaamt aan de wet van de Almachtige God,
Par conséquent, un musulman est une personne qui se rend, soumet et obéit aux lois de Dieu Tout-Puissant.

het landschap met de Atlantische Oceaan in de achtergrond, zich overgeeft aan paragliding is een must-do activiteit in Madeira.
le paysage avec l'océan Atlantique en toile de fond, se livrant en parapente est une activité doit-faire à Madère.

van de duurdere lodge, zijn ze steeds zich overgeeft aan wat is- oprecht- steeds bekend als"lodge-hopping".
de simplement visiter un lodge haut de gamme, mais elles se livrent plus en plus dans ce qui est- véritablement- connu comme"lodge-sauts".

Daarom is een Moslim iemand die zich overgeeft, zich onderw- erpt en gehoorzaamt aan de
Par conséquent, un musulman est une personne qui se rend, soumet et obéit aux lois de Dieu Tout-Puissant.

op zoek naar al die pracht en zich overgeeft aan fantasieën, het uitvinden van de meest ongelooflijke en gedurfde interieurs voor zijn appartement.
en regardant toute cette splendeur et de se livrer à des fantasmes, inventant des intérieurs les plus incroyables et audacieux pour son appartement.

u begint te geloven in de inwonende Goddelijke Geest, dat u zich overgeeft aan hem uit eigen wil om u te transformeren met zijn hulp.
vous commenciez à croire dans l'Esprit Divin en vous, que vous vous soumettez à lui de votre propre volonté pour vous transformer avec son aide.