ZIJ BEGON - vertaling in Frans

• elle a commencé

Voorbeelden van het gebruik van Zij begon in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Toen zag ik dat zij begon te veranderen, zoals die andere vrouw.
Puis je la vis commencer à se transformer comme l'autre femme.

Zij begon te schreien toen zij Jezus zag.
Elle commença à crier quand elle vu Jésus.

Zij begon aan de spijlen van de cel te trekken
Elle commença à tirer sur les barreaux

Wat als zij begon te spreken tegen de boerderij hulp die geen Engels kent?
Si elle commençait à parler avec des fermiers étrangers?

Zij begon me te kussen… en ik hield haar niet tegen.
Elle s'est mise à m'embrasser… et je l'en ai pas empêchée.

Maar zij begon.
C'est elle qui a commencé!

Hè, schatje. Zij begon ermee.
Chérie, c'est elle qui a commencé.

Dit wekte haar interesse in tassen en zij begon te verzamelen.
Cela a suscité son intérêt dans des sacs et ils ont commencé à se rassembler.

Zij begon speculerend in de effectenbeurs
Elle a commencé à speculer dans le marché boursier

Zij begon liedjes te schrijven
Elle a commencé à écrire des chansons

energiepeil verbeterden snel en zij begon voedsel en drank via de mond beter te verdragen.
son énergie se sont rapidement améliorées et elle a commencé à tolérer la prise d'aliments par la bouche.

Zij begon in 1978 als keukenhelpster in de kliniek en een decennium lang hebben de patiënten
Elle a commencé comme aide de cuisine en 1978. Pendant toute une décennie,

Leah zou deze berisping van YAHUVEH niet ontvangen en zij begon nu te zeggen dat het niet van YAHUVEH was.
Leah refusé de recevoir cette réprimande de YAHUVEH et maintenant elle a commencé à dire que ce n'était pas de YAHUVEH.

Winston is zo leuk… hij ontmoette ooit een Japans meisje met de naam Ariko, en zij begon hem als rugzak te gebruiken!
Winston est trop mignon, un jour il a rencontré une japonaise, et elle a commencé à le porter comme un sac à dos!

Gail Simone gelukkig wel, want zij begon een patroon op te merken.
Gail Simone l'a fait et elle a commencé à voir une tendance.

Het gebeurde in het bewustzijn van de schildpad, zij begon Moeder Aarde te voelen.
C'est dans la conscience de la tortue, elle a commencé à sentir la Terre Mère.

Ik had een vriend Mijn senor jaar die was 18, zij begon dating een 35 jaar oud
J"avais un ami mon année Senor qui était 18, Elle a commencé sortir ensemble une 35 ans

Zij begon fulltime als fotojournalist in 1990 toen ze toetrad tot
En 1990, elle commence à travailler à plein temps en tant

Zij begon haar promotieonderzoek aan de Universiteit van Göttingen in 1937 onder begeleiding van Helmut Hasse.
Il a soutenu son doctorat à l'université de Göttingen sous la direction de Helmut Hasse.

Zij begon op zesjarige leeftijd met tennis,
Elle a été initiée au tennis à l'âge de six ans,