ZIJ HAD - vertaling in Frans

• elle avait
• elle possédait
• elle a
• elle aurait
• elle eut
• elle ne

Voorbeelden van het gebruik van Zij had in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zij had het bewaard.
Elle l'a gardée.

Zij had een armband om.
Ils ont trouvé un bracelet à son poignet.

Zij had niet om mij gehuild.
Elle l'aurait pas fait pour moi.

Zij had de moed om te vechten voor verandering.
Elle a eu le courage de se battre pour que ça change.

Zij had met hem twee kinderen.
Elle a eu avec lui deux enfants.

Zij had in haar kringen een ongekend groot crediet weten op te bouwen.
Il a laissé une relation de cette grande entreprise dans des Mémoires inédits.

Zij had zelfs een kortdurende affaire met Van Randwijk.
Il a ensuite une relation de courte durée avec Terry Farrell.

Zij had talrijke kunstenaars en ambachtslieden in haar gevolg.
Il a sous ses ordres plusieurs centaines d'artistes et d'artisans.

Zij had twee zoons uit een eerder huwelijk.
Elle avait eu deux enfants d'un précédent mariage.

Zij had al een kind uit haar eerdere huwelijk, Fred Merrill.
Il a un enfant d'un précédent mariage avec Barbara Penderecka.

Zij had een dochter en een zoon uit een eerder huwelijk.
Il a une fille et deux fils d'un précédent mariage.

Zij had persoonlijk beroep,
Elle a eu l'appel personnel,

Zij had een 6 inch spiegel
Il a un miroir de 6 pouces

Zij had dit gezien op TV
Elle l'avait vu à la télévision

Later werd duidelijk dat zij had ontdekt erg gelijkaardige resultaten op.
Elle a par la suite devenu évident qu'ils avaient découvert des résultats très similaires.

Zij had de volgende kinderen.
Elle a eu les enfants suivants.

Zij had beter voorzichtig of they gonna moet medische code Y93D1.
Ils avaient vaut mieux être prudents ou ils vont avoir besoin code médical Y93D1.

Zij had iets wat hij wilde, maar accepteerde geen nee als antwoord.
Pos(192,220)}Elle avait quelque chose qu'il voulait, elle avait intérêt à obéir.

Ja, en zij had de dag uitgekozen.
C'est elle qui avait choisi la date.

Ze is lerares en zij had Bill aan haar broer voorgesteld.
Elle est prof, c'est elle qui a présenté Bill à son frère.