ZIJ ZIT - vertaling in Frans

• elle est
• elle est assise
• elle a

Voorbeelden van het gebruik van Zij zit in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zij zit nu aan de telefoon
Elle est au téléphone en ce moment

En zij zit direct naast me… met haar hand op mijn been, en me streelt.
Elle est assise juste à côté de moi, à me caresser la jambe.

Je moeder, Antoinette Jennings van Helena Street 483, zij zit nogal in financiële moeilijkheden.
Ta mère, Antoinette Jennings, du 483, rue Helena. Il paraît qu'elle a des difficultés financières.

Mona is A en zij zit in het gekkenhuis in haar bed te kwijlen.
Mona est"A", et elle est en train de baver dans son lit à l'hôpital psychiatrique.

Zij zit in de mens wiens ziel noch aan de geest
Elle est en l'homme dont l'âme n'est attachée

Zij zit in het midden van een incident dat het leven koste aan 2 gevangenen… en plotseling moet zij weg voor een noodgeval?
Elle est au centre d'un incident qui a coûté la vie à deux prisonniers… et soudain elle est en permission d'urgence?

En zij zit aan de deur van haar huis,
Elle s'assied à l'entrée de sa maison,

Zij zit bij haar huisdeur op een stoel,
Elle s'assied à l'entrée de sa maison,

Zij zit nu in grote moeilijkheden,
Elle est confrontée à d'énormes difficultés,

En geen duistere daden kunnen haar ascentie proces vertragen of omleiden- zij zit op het schema om de hemelse tijdslijn te ontmoeten om geheel de derde dichtheid te verlaten.
Aucune action ténébreuse ne peut retarder ou détourner les progrès vers son Ascension; elle est sur la bonne voie de respecter le calendrier céleste pour quitter la 3D complètement.

Zo is ook de tong een vuur. Zij zit vol venijn
La langue aussi est un feu; c'est le monde de l'iniquité.

Alles waarop zij zit, is ook onrein.
et tout objet sur lequel elle s'assiéra sera impur comme lors de son flux menstruel.

deze Energie die voor altijd in jullie Ziel zit, zij zit daar tijdens elke incarnatie,
cette Énergie qui est dans votre Âme pour toujours, elle est présente dans chaque incarnation,

Zij zat in hetzelfde jaar.
Elle était de la même année.

Zij zitten tussen de kwade, corrupte en slechte.
Mêlés au mal et au corrompu, aux mauvais.

Zij zat zes maanden in eenzame opsluiting.
Elle a été en confinement seule pendant six mois.

Ik was een wrak en zij zat daar maar. Als een standbeeld.
J'étais une épave, et elle était assise là, comme… une statue.

En zij zat daar… en haar gezicht.
Et elle était assise là. Et son visage était..

Zij zat in dat vliegtuig.
Elle était dans ce vol.

Zij zaten in kamer 423.
Ils étaient dans la 423.