Voorbeelden van het gebruik van Zijn wij in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Le Chien, dat zijn wij, Janny & Manuel Redondo.
Wie zijn wij, verklaart hij, om met God in discussie te gaan?
Qui sommes-nous, explique-t-il, pour discuter avec Dieu?Schept gij dat, of zijn wij er de schepper van?
Dat zijn wij. Samenwerkend,
C'est nous ça, travailler ensemble,Zijn wij soms allemaal dieven?
Serions-nous tous des voleurs?
Zijn wij allemaal nietsnutten?
Serions-nous tous des bons à rien?Zijn wij de reclame voor je nieuwe publieke imago?
Sommes nous le poster d'enfants pour ta nouvelle image publique?Ja, dat zijn wij toen we hem uploaden.
C'est nous le visiteur, quand on l'a envoyée.Zijn wij.
Sommes nous?Al zijn wij oud, mensen zoals jij en ik zijn de toekomst.
Aussi vieux que nous soyons, toi et moi, We maken de wereld veiliger voor kalkoen en appeltaart, dat zijn wij.
Rendre le monde plus sur pour une dinde et une tarte, c'est nous.Als iemand dat kan, zijn wij het.
Si n'importe qui peut le gérer, c'est nous.--Waar zijn wij?
_--Où sommes-nous?Hij zorgt voor ons, al zijn wij zondaars.
Il prend soin de Deze vraag roept een andere vraag op: Wie zijn wij?
Cette question en soulève une autre: Qui sommes-nous?Ik weet het niet, wat zijn wij, in feite?
Je ne sais pas. Je veux dire, que sommes nous vraiment?Winyerp Club van het drama…" Dat zijn wij!
Club de Théatre de Winyerp…"- C'est nous!Maar als we onze kinderen de schuld blijven geven, wat zijn wij dan?
Mais si nous continuons à blâmer les enfants, Que sommes-nous?Het zijn wij, onze eigen mensen die ginder de oorlog aan de gang houden.
En daarom zijn wij dronkelappen.
Et nous, on est des alcoolos nuls.
