SOMMES NOUS - vertaling in Nederlands

• zijn we
• staan we
• worden we
• gaan we
• zitten we

Voorbeelden van het gebruik van Sommes nous in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Bien, où en sommes nous?
Goed. Hoever staan we?

pourquoi sommes nous là?
waarom zijn we dan hier?

Hey où sommes nous?
Hé, waar staan we?

Sommes nous trop fiers?
Waren we te trots?

Peu importe ce qui s'est passé… ou pourquoi… sommes nous ici.
Maakt niet uit wat er gebeurd is of waarom,… we zijn hier.

Quel genre de parent sommes nous?
Wat voor ouders waren we?

Qui sommes nous pour jouer à Dieu?
Wie zijn wij om God te spelen?!

Sommes nous sûr qu'il ne l'a pas tué dans la voiture?
Is hij echt niet in de auto vermoord?

Où en sommes nous donc aujourd'hui?
Wat is ons standpunt vandaag?

Où sommes nous? Dans les années 50?
Wat is dit, de jaren 60?

Pindar, qui sommes nous pour juger?
Pindar, wie zijn wij om te veroordelen?

Qui sommes nous pour dire à quelqu'un ce qu'il peut faire ou non?
Wie zijn wij om te zeggen wat iemand kan of niet kan?

Sommes nous sur une ligne sécurisée?
Is dit een veilige lijn?

Nous sommes nous-même musiciens
We zijn zelf ook muzikanten

En quelle année sommes nous?
Welk jaar is dit?

Est-ce vous qui le créez ou[en] sommes Nous le Créateur?
Schept gij dat, of zijn wij er de schepper van?

Sommes nous censés le rencontrer ici ou chez lui?
Gaan wij daarheen of komt hij hier?

Comment sommes nous partis d'une victime agressée à un probable raciste?
Hoe kwamen we van overvalslachtoffer naar mogelijke racist?

Sommes nous le poster d'enfants pour ta nouvelle image publique?
Zijn wij de reclame voor je nieuwe publieke imago?

Sommes nous clairs?
Is dat duidelijk?