ZIT ONDER - vertaling in Frans

• est sous
• se trouve sous
• a du
• suis sous
• es sous
• est assis sous

Voorbeelden van het gebruik van Zit onder in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik zit onder de blauwe plekken.
J'ai des bleus partout.

De sleutel zit onder het klepje.
Les clefs sont sous la visière.

Je zit onder de chocola.
T'as du chocolat partout.

De middelste zit onder de brandwonden, volgens m'n vrienden.
Celle du milieu a des brûlures sur tout le corps, il paraît.

Hij zit onder een jasje.
Ce sera sous une veste.

Ik zit onder het bloed.
J'ai du sang sur moi.

Het zit onder z'n jas.
Il sera sous sa veste.

Ik zit onder de bultjes, heb vier keer gedoucht?
Je suis couverte d'urticaire, je me suis douchée 4 fois et pour quoi?

De kogel zit onder het darmbeen.
La balle est coincée sous l'ilium.

Ze zit onder de olie.
Elle est couverte d'huile solaire.

Ik zit onder de poep!
J'ai été recouvert de crotte!

Ik zit helemaal onder!
J'en ai partout!

Het zit onder de oppervlakte.
C'est ce qui est sous la surface.

Je zit onder het bloed?
T'es couverte de sang?

Het zit onder mijn bloed, zweet,
Elle est couverte de mon sang, mes larmes,

En je zit onder de benzine.
Tu es couvert d'essence.

Ik zit onder de smerigheid.
J'ai plein de trucs sur moi.

Ze zit onder Merc.
Elle est juste au-dessous de Merc.

Haar pa zit onder 't bloed. Bloed in haar kamer.
Le père est couvert de sang et il y en a dans la chambre.

Je zit onder de blauwe plekken.
Tu es couvert de bleus et de coups.