ZITTEN ONDER - vertaling in Frans

• est sous
• sont assis sous
• sont sous
• sommes sous
• êtes sous
• se trouvent sous

Voorbeelden van het gebruik van Zitten onder in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De "9" en de" 1" zitten onder het bloed.
Le 9 et le 1 sont couverts de sang.

Procent van de lidstaten zitten onder dat gemiddelde.
Plus de 50% des États membres se trouvent en dessous de cette moyenne.

Nu, Rodney, we zitten onder hoge druk hier.
Maintenant, Rodney, nous sommes dessous beaucoup de pression ici.

Ze zijn verwoest en zitten onder de hondenpootjes.
Ils ont été détruits et sont couverts de traces de pattes.

Close naar de ambassade gebieden, en zitten onder de traditionele smalle baan.
Close aux zones ambassade, et de s'asseoir parmi les voies traditionnelles étroites.

Santa Claus in het wit met cadeautjes zitten onder de sterren.
Santa Claus en blanc avec des cadeaux assis parmi les étoiles.

Groepen kinderen zitten onder de tribunes met de watertanks alleen voor wat schaduw.
Des groupes d'enfants sont assis sous les gradins, tenant les réservoirs d'eau juste pour l'ombre.

Het is ook niet een goed idee om altijd laat de helm zitten onder de hitte van de zon.
Il n'est également pas une bonne idée de toujours laisser le casque sont assis sous la chaleur du soleil.

De luchtroosters voor de verwarming van de voetenruimte achterin zitten onder de voorstoelen.
Les diffuseurs d'air destinés au chauffage de la zone du plancher arrière se trouvent sous les sièges avant.

hosting REST onder de motorkap Maar er is meer- de grootste verbeteringen zitten onder de motorkap, en zullen niet meteen opvallen.
ce n'est pas tout: les principales améliorations se trouvent sous le capot et ne sont donc pas immédiatement visibles.

De tuin is een droom- u zitten onder wijnranken, vijgen,
Le jardin est un rêve- vous êtes assis sous les vignes, la figue,

Dat is niet zo erg, zitten onder een palmboom… Zwemmen, zonnebaden nemen.
Ce n'est pas si mal, se reposer sous un palmier, nager, prendre des bains de soleil.

je gaat zitten boven de Schrift en beoordelen het, terwijl ik zitten onder de Schrift en laat het me te veroordelen.'.
vous vous asseyez dessus de l'Écriture et de juger, alors que je suis assis dans l'Écriture et laisse me juger.".

Hij zit onder m'n ribbenkast.
Il est sous ma cage thoracique.

Hij zit onder de onderzeeër.
Il est sous le sous-marin.

Hij zit onder m'n bureau m'n dijbeen te likken.
Il est sous mon bureau, en train de me lécher les cuisses en ce moment même.

M'n dier zit onder uw tafel.
Mon animal est sous la table.

De trekker zit onder het zonne-sybool…""… aan de linker controle-palm.
La manette est sous l'image du soleil sur la commande de gauche.

Hij zit onder de auto.
Il est sous la voiture.

De kat zit onder de tafel.
Le chat est sous la table.