ZO DEZE - vertaling in Frans

• si ces
• si celui-ci
• ainsi cette
• donc ce
• si cette
• si ce
• si celle-ci

Voorbeelden van het gebruik van Zo deze in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

het comité voor preventie en beschermen, zo deze organen bestaan.
du comité de prévention et de protection, pour autant que ceux-ci existent.

het comité voor preventie en bescherming, zo deze organen bestaan.
du comité de prévention et de protection, pour autant que ceux-ci existent.

tegen de eerst ingeschreven schuldeiser en, zo deze de vervolgende partij is,
contre le créancier premier inscrit et, si celui-ci est le poursuivant,

hij gaat over Voeckler heen in de laatste 25 meter en wint zo deze laatste etappe.
il dépasse Voeckler dans les 25 derniers mètres et remporte ainsi cette dernière étape.

crediteren van de rekening van de houder evenals de valutadatum of, zo deze geen rekening heeft bij de uitgever, de normale termijn
de crédit du compte du titulaire ainsi que de la date de valeur ou, si celui-ci n'a pas de compte ouvert chez l'émetteur,

van de commissie of van één van haar leden, zo deze het verlangt, wordt gedrukt
d'un de ses membres, si celui-ci le souhaite, est imprimé

In dit verband benadrukken wij dat zo deze bepaling strijdig zou zijn met het arrest HR 20 december 2000,
A cet égard, il convient d'insister sur le fait que, si cette disposition était contraire à l'arrêt HR 20 december 2000,

het totaal aantal leden van de personeelsafvaardiging, wordt het overblijvende mandaat toegekend aan die van beide categorieën welke het kleinste aantal werknemers telt, zo deze nog niet vertegenwoordigd is.
membres de la délégation du personnel, le mandat restant est attribué à celle des deux catégories qui compte le plus petit nombre de travailleurs, si celle-ci n'est pas encore représentée.

De voorzitter van de evaluatieraad geeft de betrokken militair kennis van de beslissing inzake het bestaan van de feiten en, zo deze bewezen zijn,
Le président du conseil d'évaluation notifie au militaire en cause la décision rendue concernant l'existence des faits et, si ceux-ci sont établis,

Zo deze kennisgeving niet heeft plaatsgevonden binnen een termijn van achttien maanden na de datum waarop het wijzigingsvoorstel haar werd meegedeeld, of zo, binnen de voormelde termijn van zes maanden,
Si cette notification n'est pas faite dans le délai de dix-huit mois suivant la date à laquelle la proposition d'amendement lui a été communiquée,

wordt het overblijvende mandaat toegekend aan die van beide categorieën welke het kleinste aantal werknemers telt, zo deze nog niet vertegenwoordigd is.
des sièges réservés aux représentants des jeunes travailleurs, le mandat restant est attribué à celle des deux catégories qui compte le plus petit nombre de travailleurs, si celle-ci n'est pas encore représentée.

kunnen komen op elk gewenst moment, en zo deze steeds aanwezigheid is een belangrijk aspect voor de effectiviteit Permanente Wrist's,
peut arriver à tout moment, et donc ce toujours présence est un élément clé pour l'efficacité permanente du poignet,

of zijn familieleden tot de 3e graad of nog de aandeelhouders van de werkgever, zo deze een rechtspersoon is,
jusqu'au troisième degré ou dans toute autre entreprise où l'employeur, l'époux(épouse) ou les membres de sa famille jusqu'au 3e degré ou encore les actionnaires de l'employeur, si celui-ci est une personne morale,

de bevolking steeds te informeren en zo deze collectieve psychose met grote economische,
à mesme l'opinion publique, évitant ainsi cette psychose collective aux conséquences économiques

de bevolking steeds te informeren en zo deze collectieve psychose met grote economische,
à mesure l'opinion publique, évitant ainsi cette psychose collective aux conséquences économiques

ankerplaats bekend is, zo deze niet bij de afvaart bekend zou zijn»;
le lieu de mouillage est connu, si cette information n'est pas disponible au moment du départ»;

haar eigen investeerders of de investeerders van een derde Staat, zo deze gunstiger is.
aux investisseurs de tout Etat tiers, si ce traitement est plus favorable.

ankerplaats bekend is, zo deze niet bij de afvaart bekend zou zijn»;
le lieu de mouillage est connu, si cette information n'est pas disponible au moment du départ»;

ankerplaats bekend is, zo deze niet bij de afvaart bekend zou zijn»;
le lieu de mouillage est connu, si cette information n'est pas disponible au moment du départ»;

zijn familieleden tot de 3e graad of nog de aandeelhouders van de werkgever, zo deze een rechtspersoon is,
jusqu'au 3e degré ou de l'entreprise où l'employeur, l'époux(épouse), les membres de sa famille jusqu'au 3e degré ou encore les actionnaires de l'employeur, si celui-ci est une personne morale,