AANGEGEVEN PRIJS - vertaling in Spaans

• precio indicado
• precio declarado
• precio mostrado

Voorbeelden van het gebruik van Aangegeven prijs in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als u van plan bent terug te gaan naar uw eigen land, betaalt u bij voltooiing 3% belasting over de volledige aangegeven prijs en vervolgens kunt u uw belastingaangifte in de belastingaangifte van uw volgende jaar claimen.
Si tiene intención de volver a su país de origen que se paga impuesto del 3% sobre el precio declarado en la terminación completa y luego en su próxima declaración de impuestos del año se puede reclamar este dinero de la oficina de impuestos.

De aangegeven prijs voor elk product is inclusief de kosten van de medicatie,
Los precios mostrados en cada producto incluyen el total del precio,

De Leverancier behoudt zich het recht voor om de aangegeven prijs aan te passen, om zodoende rekening te houden met een verhoging van de inkoopprijzen,
El Proveedor tiene derecho a ajustar el precio anunciado para tener en cuenta cualquier aumento en los precios de nuestros Proveedores,

Het interventiebureau betaalt de inschrijver aan wie is gegund, de in zijn offerte aangegeven prijs binnen een termijn die op de 45e dag na de beëindiging van de overname begint en op de 65e dag na die datum eindigt.
El organismo de intervención pagará al adjudicatario el precio indicado en su oferta dentro de un plazo que comenzará el cuadragésimo quinto día después del final de la recepción de los productos y terminará el sexagésimo quinto día después de dicha fecha.

de op het etiket aangegeven prijs is niet het uiteindelijke bedrag dat voor het product moet worden betaald.
tener cuidado al comprar: la etiqueta de precio marcado no será la cantidad final a pagar por el producto.

De aangegeven prijs omvat licht,
El precio indicado incluye luz,

redenen als aangegeven in punt 62 van deze conclusie hebben om te weigeren een waardebepaling van goederen op grond van de aangegeven prijs te aanvaarden, kunnen zij dus mijns inziens, overeenkomstig het in het douanewetboek
las antes esbozadas en el punto 62 para rechazar la valoración de las mercancías sobre la base del precio declarado, pueden, conforme al sistema de valoración en aduana establecido por el Código aduanero,

de douanewaarde niet volgens de methode van de transactiewaarde behoeven vast te stellen, en de aangegeven prijs mogen verwerpen indien die twijfel blijft bestaan nadat zij overeenkomstig artikel 178, lid 4, van het douanewetboek om aanvullende inlichtingen hebben verzocht.
método del valor de transacción y podrán, por tanto, rechazar el precio declarado si dichas dudas persisten tras haber solicitado informaciones complementarias con arreglo al artículo 178, apartado 4, del Código aduanero.

De aangegeven prijzen omvatten slechts de diensten die strikt staan vermeld in de reservering.
Los precios indicados únicamente incluyen los servicios estrictamente mencionados en la reserva.

De aangegeven prijzen zijn niet-bindende adviesverkoopprijzen(RRP).
Los precios indicados no son precios de venta recomendados(PVR) vinculantes.

Alle aangegeven prijzen zijn incl. BTW.
Todos los precios mostrados incluyen… incl. IVA.

Meer weergeven De aangegeven prijzen zijn niet-bindende adviesverkoopprijzen(RRP).
Los precios indicados no son precios de venta recomendados(PVR) vinculantes.

De aangegeven prijzen zijn inclusief de verwerkingskosten van de bestellingen.
Los precios indicados incluyen los costes de manipulación y gastos de envío del pedido.

De Min. en Max aangegeven prijzen zijn per persoon.
El min. y Max precios indicados son por persona y.

De aangegeven prijzen zijn voor een luchthaven transfer bij de aanreis en terugreis naar/vanaf Exeter luchthaven per persoon
El precio indicado aquí es para un traslado al aeropuerto a la llegada y salida en/ desde el aeropuerto

Attentie: De aangegeven prijzen verwijzen naar de totale waarde voor de gewenste datums.
Atención: Los precios indicados se refieren al valor total para las fechas deseadas.

De aangegeven prijzen bij deze type excursies zijn bedragen gerekend voor een wagen(respectieve de capaciteit ervan)
Los precios indicados en estas excursiones son precios por el vehículo(es decir, por la capacidad del vehículo),

De aangegeven prijzen zijn een reken-of richtprijs voor een groep die een week( zes nachten)
Los precios indicados son un cálculo o precio objetivo para un grupo

De aangegeven prijzen zijn exclusief “Toeristenbelasting” € 0,50 per persoon/ dag.
Los precios indicados no incluyen“Impuesto del visitante”€ 0,50 por persona/ día.

De Verkoper heeft het recht om de op de Website aangegeven prijzen van tijd tot tijd aan te passen zonder dat enige kennisgeving vereist is.
El vendedor tendrá derecho a ajustar los precios indicados en la página web de vez en cuando sin que se requiera ningún aviso.