DETERMINADO PRECIO - vertaling in Nederlands

• bepaalde prijs

Voorbeelden van het gebruik van Determinado precio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

en qué modo, para presentar ofertas o determinar precios, incluidas las técnicas de fijación de precios personalizadas.».
geautomatiseerde besluitvorming om aanbiedingen te presenteren of prijzen te bepalen, met inbegrip van gepersonaliseerde prijsstellingstechnieken.

A determinados precios, un tipo de mercancía puede ocupar un lugar determinado en el mercado,
Tot een bepaalde prijs kan een warensoort een zekere ruimte in de markt innemen;

sobre la propuesta relativa a la fijación para la cosecha de 1988 de determinados precios y cantidades máximas garantizadas en el sector del tabaco en bruto(COM(92) 40 final).
aangenomen op 12 juni 1992 over het voorstel voor: Vaststelling voor de oogst 1988 van bepaalde prijzen en de gegarandeerde minimumhoeveelheden in de sector mwe tabak(COM(92) 40 def.).

un determinado comportamiento puede tener distintos efectos: un competidor muy eficaz puede ser capaz de prosperar en un mercado en el que la empresa dominante mantenga unos determinados precios, mientras que un competidor"menos eficaz" puede verse excluido del mercado.
discountprijzen, kan een bepaald gedrag verschillende effecten hebben: een zeer efficiënte concurrent kan het op een markt waar de dominerende onderneming bepaalde prijzen hanteert, toch heel goed doen, terwijl een minder efficiënte concurrent wellicht het loodje moet leggen.

n° 1068/93, determinados precios e importes en ecus del sector de la leche
nr. 1068/93, worden bepaalde prijzen en bedragen in ecu in de sector melk

Como consecuencia del ajuste de determinados precios e importes en ecus del sector de la carne de bovino,
Als gevolg van de aanpassing, met ingang van 1 februari 1995, van bepaalde prijzen en bedragen in ecu in de sector rundvlees, overeenkomstig artikel 13,

Como consecuencia del ajuste de determinados precios e importes en ecus del sector de la carne de ovino
Als gevolg van de aanpassing, met ingang van 1 februari 1995, van bepaalde prijzen en bedragen in ecu in de sector schape- en geitevlees,

Como consecuencia del ajuste de determinados precios e importes en ecus del sector de los cereales,
Als uitvloeisel van de aanpassing met ingang van 1 februari 1995, overeenkomstig artikel 13, lid 2, van Verordening( EEG) nr. 3813/92 en artikel 18, lid 1, van Verordening( EEG) nr. 1068/93, van bepaalde prijzen en bedragen in ecu in de sectoren granen,

sector del tabaco crudo, y el reglamento(CEE) n° 2268/88 por el que se fijan, para la consecha de 1988, determinados precios así como las cantidades máximas garantizadas en el sector del tabaco crudo.
nr.2268/88 waarbij voor de oogst 1988 bepaalde prijzen en de gegarandeerde maximumhoeveelheden zijn vastgesteld in de sector ruwe tabak.

Por un determinado precio.
Tegen de juiste prijs.

La liberalización de los mercados determina precios a corto plazo, pero no resolverá los grandes problemas del futuro.
De liberalisering van de markt bepaalt op de korte termijn de prijs, maar lost de grote problemen waarmee wij in de toekomst te maken krijgen niet op;

medida de la probabilidad de un consumidor a comprar un producto a determinados precios en el mercado.
maatregel van het verwarringsgevaar een consument zal het kopen van een product tegen specifieke prijzen op de markt.

a exportar el producto afectado a la Comunidad a precios iguales o superiores a determinados precios mínimos de importación fijados en el propio compromiso. Dichos precios corresponden a una media ponderada trimestral.
onder andere prijzen hanteren die gelijk zijn aan of hoger dan de in de verbintenis vermelde minimuminvoerprijzen. Of de minimuminvoerprijs in acht is genomen, wordt bepaald aan de hand van de gewogen gemiddelde invoerprijs per kwartaal.

con el fin de establecer criterios para determinar precios justos en un acuerdo de suministro.
criteria vast te stellen voor het bepalen van eerlijke prijzen in het kader van een leveringsovereenkomst.

de los ajustes específicos de determinados precios aplicables en España
van specifieke aanpassingen van bepaalde, in Spanje en Portugal geldende prijzen en van monetaire aanpassingen,

¿Por qué se me ha cobrado un determinado precio por una llamada?
Waarom was ik een bepaalde prijs voor een gesprek in rekening gebracht?

Por supuesto, estos sitios ofrecen contenido para un determinado precio.
Natuurlijk, deze sites bieden dergelijke content voor een bepaalde prijs.

¿Quieres saber si el precio de este producto baja de un determinado precio?
Wilt u weten wanneer dit product onder een bepaalde prijs beschikbaar is?

el precio de este artículo baja de un determinado precio?
dit artikel daalt tot onder een bepaalde prijs?

Por ejemplo, puede comprar moneda cuando alcanza un determinado precio o vender moneda
Je kunt bijvoorbeeld valuta kopen wanneer deze een bepaalde prijs bereikt of valuta verkopen