ELEVADO PRECIO - vertaling in Nederlands

• hoge prijs
• hoge prijzen
• vasthing

Voorbeelden van het gebruik van Elevado precio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

las medidas para luchar contra el cambio climático o el elevado precio del combustible de aviación.
niet een ernstig ongeval, maatregelen voor het bestrijden van klimaatverandering of de hoge prijs van kerosine.

Pese al elevado precio del petróleo, la economía rusa está debilitándose por la huida de capitales y talentos.
En het terugvallen op repressie in Rusland en Oekraïne is regelrecht contraproductief. De Russische economie verzwakt, ondanks de hoge prijs van olie, vanwege de vlucht van kapitaal en talent.

El‘Mecanismo humanitario' usado por primera vez en Europa debido al elevado precio de la vacuna contra la neumonía.
Artsen Zonder Grenzen gebruikt het ‘humanitaire mechanisme' voor het eerst in Europa door de hoge prijs van het pneumokokkenvaccin.

Como la VPN todavía es relativamente nueva, el plan premium no ofrece demasiado, especialmente teniendo en cuenta su elevado precio.
Omdat deze VPN nog steeds vrij nieuw is, biedt het premium abonnement niet veel functies, vooral gezien het aanzienlijke hoge prijskaartje.

A pesar de su elevado precio los taxis pueden resultar un medio eficaz para cubrir el tramo aeropuerto-centro de amsterdam,
Met de taxi: Ondanks de hoge prijs is het een effectieve manier om het traject van het vliegveld naar het centrum van Amsterdam af te leggen,

La situación actual, con la constante fluctuación de los precios en los mercados y el elevado precio de las proteaginosas puede tener repercusiones negativas en el sector ganadero comunitario,
De huidige marktsituatie met voortdurend schommelende prijzen en een hoge prijs voor eiwithoudend voeder heeft mogelijk een negatieve invloed op de veeteeltsector in de EU,

Estos efectos se añadirán a los problemas inmediatos de bajo abastecimiento y elevado precio causados por la escasez de crías de anguilas, y también a las repercusiones que
Deze effecten komen bovenop de onmiddellijke problemen( lage voorziening en hoge prijzen) die het gevolg zijn van de schaarste aan glasaal,

las bibliotecas, sobre todo las bibliotecas públicas, no cuentan siempre con los medios económicos para procurarse, al elevado precio exigido por los editores, los libros electrónicos con el derecho a prestarlos.
vooral openbare bibliotheken- niet altijd de financiële middelen om e‑books met het recht van uitlening aan te schaffen tegen de hoge prijs die de uitgevers vragen.

esa mayor inversión la estimula precisamente el elevado precio de los combustibles fósiles.
die investeringen worden juist gestimuleerd door de hoge prijzen van fossiele brandstoffen.

Vivir en Pedralbes es un lujo por el alto poder adquisitivo de sus residentes, por el elevado precio de la vivienda y por la tranquilidad que se respira tan cerca de la vorágine de la capital catalana.
Wonen in Pedralbes is dan ook een luxe, vanwege de hoge koopkracht van haar bewoners, de hoge prijs van woningen en de rust die zo dicht bij de drukte van de Catalaanse hoofdstad ligt.

la escasez de agua, y el elevado precio de los productos básicos.
de werkloosheid, de hoge prijzen van eerste levensbehoeften en het energie- en watertekort.

Por su elevado precio y por la escasa comercialización de la versión original,
Vanwege de hoge prijs en de schaarse commercialisatie van de originele versie,

Muchos países no aceptarán invertir en la interconexión de las redes o pagar un elevado precio por la electricidad solo para que pueda ser más barata en otro país.
Er zijn veel landen die niet in gezamenlijke netwerken willen investeren of een hoge prijs voor elektriciteit willen betalen, alleen maar omdat deze dan in een ander land goedkoper wordt.

El país está dispuesto a pagar un elevado precio por su adhesión a la UE al exponer su economía a las fuerzas del mercado y a la competencia de la Unión.
Het land is bereid voor zijn EU-lidmaatschap een hoge prijs te betalen door zijn economie bloot te stellen aan het marktmechanisme en de mededinging binnen de Europese Unie.

Nosotros podemos preciarnos de que en la Comunidad Europea hemos hecho honor a nuestra promesa de importar 1,3 millones de toneladas anuales de azúcar decana de países en desarrollo al elevado precio interior dela Comunidad.
Het strekt ons tot eer dat wij in de Europese Gemeenschap onze belofte gestand hebben gedaan om 1,3 miljoen ton rietsuiker per jaar uit ontwikkelingslanden te importeren tegen de hoge binnenlandse EG-prijs.

no está al alcance de todos debido al elevado precio de la primera.
dat is helaas niet voor iedereen beschikbaar vanwege de hoge prijs van de eerste.

gloria que había conquistado, y no faltó un señor Barnuim que le propusiese exhibirle, a muy elevado precio, en los Estados Unidos.
hij verworven had, en zelfs Barnum bleef niet achter met het voorstel om hem voor eene zeer hooge som in de Vereenigde Staten"ten toon te stellen.".

los consumidores dedrogas tienen que comprar las jeringuillas(y otros objetos)y el elevado precio en algunos países es motivo depreocupación(98).
van spuiten(en ander injectiemateriaal) betalen, waarbij de hoge prijs insommige landen een drempel kan vormen(98).

los vehículos eléctricos suelen carecer de suficiente capacidad de conducción a larga distancia para muchos conductores(sin mencionar el elevado precio asociado con los vehículos totalmente eléctricos).
EV's meestal niet over voldoende lange afstandsvermogen beschikken voor veel bestuurders(om nog maar te zwijgen van het forse prijskaartje dat hoort bij volledig elektrische voertuigen).

Según algunos estudios18, el problema radica en el elevado precio de la tierra y la renuencia de los agricultores mayores a retirarse; 17 18 22 ECORYS,
Volgens diverse studies18 houdt het probleem verband met de hoge prijs van land en de terughoudendheid van oudere landbouwers om met pensioen te gaan;