AANGETROKKEN DOOR - vertaling in Spaans

• atraídos por
• atraido por
• atraidos por
• seducido por
• arrastrado por
• dibujado por
• atraído por
• atraídas por
• atraída por
• reclutado por

Voorbeelden van het gebruik van Aangetrokken door in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Aangetrokken door de geur van rozemarijn
Atraido por el olor del romero

Vlooien worden aangetrokken door de hitte en de helderheid van het licht
Las pulgas son atraídas por el calor y el brillo de la luz,

De ratten, aangetrokken door de geur van het vlees,
Las ratas, atraídas por el olor de la carne,

Te veel vocht wordt aangetrokken door je haar op extreem vochtige dagen, waardoor het haar gaat zwellen en kroezen.
Demasiada humedad será atraída por su cabello en días extremadamente húmedos, haciendo que el cabello se hinche y se encrespe.

De grootste aandacht van toeristen wordt aangetrokken door de overblijfselen van het Romeinse fort
La mayor atención de los turistas es atraída por los restos de la fortaleza romana

Zijn deze vogels aangetrokken door gassen, de temperatuur van het water
¿Son estas aves atraídas por los gases, la temperatura del agua

zonder te weten heel goed waarom, ik voelde aangetrokken door India.
sin saber muy bien por qué, me sentí atraída por India.

verhuizen hier steeds meer mensen, aangetrokken door het aangename winterweer.
cada vez más personas se mudan aquí, atraídas por el agradable clima invernal.

de bijen begeren het, aangetrokken door de heldere geur.
las abejas lo codician, atraídas por el claro aroma.

de aandacht wordt aangetrokken door het aansteken van een badkamer.
la atención es atraída por la iluminación de un cuarto de baño.

wordt deze aangetrokken door de hangende houten bal
será atraída por la que cuelga y permanecerá suspendida en el aire,

Aangetrokken door de zwaartekracht van de zon… scheuren ze door de ruimte richting 't binnenste zonnestelsel.
Arrastrados por la gravedad del Sol, irrumpieron en el espacio hacia el Sistema Solar interno.

Alle werden aangetrokken door het klimaat, de locatie
Todos fueron seducidos por el clima, el emplazamiento

Ik ben ironisch genoeg aangetrokken door je bad boy imago,
Estoy irónicamente excitada por tu imagen de chico malo

Vooral aangetrokken door fans om grotten actief te houden met meren,
Particularmente atraído a los amantes de descanso activo de la cueva con lagos,

ze zijn gewoon aangetrokken door ontoegankelijkheid en een grote wens om een verboden vrucht te eten.
que solo se sienten atraídos por la inaccesibilidad y un gran deseo de comer una fruta prohibida.

Degenen die worden aangetrokken door de mysteriën en niet in staat zijn de esoterische betekenis van hun leergang te begrijpen nemen vaak de exoterische interpretatie als waarheid aan.
Aquéllos que son atraídos a los Misterios que sean incapaces de asir a menudo el significado esotérico de su educación creen verdad la interpretación de lo esotérico.

Ze waren altijd aangetrokken door de schoonheid van het latijnse vrouwen
Siempre fueron atraídos con la belleza de las mujeres negras

Degenen die worden aangetrokken door de mysteriën en niet in staat zijn de esoterische betekenis van hun leergang te begrijpen nemen vaak de exoterische interpretatie als waarheid aan.
Aquéllos que son atraídos a los Misterios que son incapaz de asir a menudo el significado esotérico de su educación creen verdad la interpretación de lo exoterico.

Ik word aangetrokken door vloeiende, sensuele rondingen.”- Oscar Niemeyer.
Lo que me atrae son las curvas que fluyen libre y sensualmente.”- Óscar Niemeyer.