WORDT AANGETROKKEN DOOR - vertaling in Spaans

• es atraído por
• atraído por
• siente atraído por
• es atraída por
• atraída por

Voorbeelden van het gebruik van Wordt aangetrokken door in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Onze 5-sterren camping in Valras verwelkomt een Europese klantenkring die wordt aangetrokken door de kwaliteit van zijn uitrusting
Con 5 estrellas, nuestro camping en Valras acoge a una clientela europea atraída por la calidad de sus equipamientos

Lucht wordt aangetrokken door de turbine, geholpen door natuurlijke wind stromingen,
El aire es atraído por la turbina, ayudados por las corrientes de aire naturales,

Het oog wordt vaak aangetrokken door de details terwijl de hersenen het geheel in zich opnemen.".
El ojo a menudo se ve atraído por los detalles, mientras que el cerebro abarca todo".

De meeste aandacht wordt aangetrokken door de technologie Stage 3D,
La mayor atención es atraída por la tecnología Etapa 3D,

Eenzaam en gefrustreerd Effie wordt aangetrokken door de pre-Raphaelite schilder John Everett Millais,
Solitaria y desencantada Effie se ve atraída por el pintor Pre-rafaelita John Everett Millais,

De theeverbinding wordt aangetrokken door de tumorcellen, waardoor de nanodeeltjes gedurende meerdere weken op de juiste plek worden gelijmd
El compuesto de té es atraído por las células tumorales, manteniendo las nanopartículas pegadas al lugar correcto durante varias semanas

De laatste is de meest ondeugende aller en wordt aangetrokken door de vrijheid van de buitenwereld uit de buurt van binnenlandse normen.
Este último es el más travieso de todos y se ve atraído por la libertad del mundo exterior lejos de las normas domésticas….

De energie leidt zogezegd een eigen leven en wordt aangetrokken door gelijksoortige energie die er door wordt versterkt.
La energía, por decirlo así, tiene vida propia, y es atraída por la energía similar, que recibe un estímulo con ello.

een infantiele samenleving wordt aangetrokken door autoritaire heerschappij.
una sociedad infantil se sienta atraída por un gobierno autoritario.

Kennis wordt aangetrokken door Kennis en wordt niet aangetrokken tot datgene wat geen Kennis is.
El Conocimiento es atraído por el Conocimiento, y no se siente atraído por lo que no es Conocimiento.

Grote aandacht in de rotonde wordt aangetrokken door de perfect bewaard gebleven fresco's die in de 14e eeuw werden gecreëerd door Italiaanse meesters.
Gran atención en la rotonda es atraída por los frescos perfectamente conservados creados en el siglo XIV por maestros italianos.

wordt gebruikt door huizen en wordt aangetrokken door natuurminnende stellen.
es utilizado por las casas y es atraído por parejas amantes de la naturaleza.

In het geval van plagen kunnen slakken een probleem zijn dat wordt aangetrokken door het nieuwe groen.
Para las plagas, los caracoles pueden ser un problema atraído por el nuevo verde.

de aandacht wordt aangetrokken door het aansteken van een badkamer.
la atención es atraída por la iluminación de un cuarto de baño.

Wordt aangetrokken door de bonus alleen is niet een reden om te kiezen voor een bepaalde makelaar.
Ser atraídos por el bono en sí no es una razón para elegir una agente en particular.

Het invoeren van Sawtooth Mountain Residence wordt u aangetrokken door de ontspannen en elegante privacy aangeboden door dit uitzonderlijke huis….
Al entrar en Sawtooth Mountain Residence, se sentirá atraído por la relajante y elegante privacidad que ofrece esta excepcional casa….

Deze lipiden zijn speldvormige moleculen wier kop wordt aangetrokken door water en wier staart erdoor wordt afgestoten.
Está compuesta por una bicapa lipídica. Estos lípidos son moléculas con forma de alfiler cuyas cabezas son atraídas por el agua y las colas son repelidas por ella.

Sassetta 650 als je binnenkomt, wordt u aangetrokken door zijn prachtige licht, ruimte
Sassetta 650 al entrar, se sentirá atraído por su hermosa luz,

Te veel vocht wordt aangetrokken door je haar op extreem vochtige dagen, waardoor het haar gaat zwellen en kroezen.
Demasiada humedad será atraída por su cabello en días extremadamente húmedos, haciendo que el cabello se hinche y se encrespe.

Net zoals ijzervijlsel wordt aangetrokken door een krachtige magnetische bron,
Al igual que las limaduras de hierro atraídas por una poderosa fuente magnética,