AANGETROKKEN TOT - vertaling in Spaans

• atraídos a
• gravitan a
• dibujado a
• atraído a
• atraída a
• atraídas a
• atraidos a

Voorbeelden van het gebruik van Aangetrokken tot in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

omdat hij voelde zich aangetrokken tot Angelina, maar wilde niet dat ze om het te leren kennen.
porque él se sintió atraído a Angelina, pero no quiso que ella lo supiera.

Ze heeft haar eigen theorie waarom veel vrouwen voelen zich aangetrokken tot slechte ongrijpbaar, ongenaakbaar mannen.
Ella tiene su propia teoría de por qué muchas mujeres se sienten atraídos a la mala difícil de alcanzar inaccesible a los hombres.

Mensen voelen zich aangetrokken tot de rol van helpdeskmedewerker omdat het een goede
Las personas se sienten atraídas a la función de operador de soporte técnico

Ik werd altijd aangetrokken tot deze plek. Alsof iets me hierheen trekt.
Yo solo, he sido siempre atraída a este lugar, siento que algo… me jala a aquí.

Hij legde uit hoe hij voelde zich aangetrokken tot de mathematische fysica na de oorlog(zie voorbeeld).
Él explicó cómo se sintió atraído a la física matemática después de la guerra(véase, por ejemplo).

veel verschillende groepen werden aangetrokken tot het gebied vanwege de haven van Veracruz.
muchos grupos diferentes fueron atraídos a la zona por el puerto de Veracruz.

Deze mensen nog steeds het gevoel aangetrokken tot hun vorige partners in een vreemde manier.
Estas personas todavía se sienten atraídas a sus compañeros anteriores de una manera extraña.

Maar het is deze diversiteit en aangetrokken tot zo'n groot aantal spellen spelers alle leeftijden.
Pero es esta diversidad y atraído a un número tan grande de jugadores de juegos todas las edades.

voelt ze zich aangetrokken tot een reis door de onderwereld om de delen van zichzelf te verkennen die deze omgeving oproept.
ella se siente atraída a un viaje por el inframundo, para explorar las partes de sí misma que este ambiente evoca.

Ik werd aangetrokken tot dit kantoor door zeer krachtige visioenen van een man in een duik-uitrusting, met een salamander in zijn wetsuit.
Espere. Fui atraído a esta oficina… por fuertes visiones psíquicas… de un hombre con equipo de buceo con una salamandra en su traje de buzo.

Ik vind mezelf erg aangetrokken tot jou, Ben, en ik wil iets leuks voor je doen.
Yo… ahora me siento muy atraída a ti, Ben, y quiero hacer algo agradable para ti.

zijn vrouwen aangetrokken tot zijn natuurlijke ingrediënten.
las mujeres son atraídas a sus ingredientes naturales.

zelfs de pas getrouwde zijn aangetrokken tot deze prachtige vijf-sterren hotel.
incluso los recién casados han sido atraídos a este exquisito hotel de cinco estrellas.

Petra wordt aangetrokken tot het nemen van de zaak
Petra es atraído a asumir el caso

mensen worden aangetrokken tot deze waarheid, wat een andere naam is voor wie wij zijn.
la gente es atraída a esta Verdad, que es otro nombre para quienes somos.

Maar ondanks als deze onzekerheden voelen nog steeds veel mensen zich aangetrokken tot het ondernemerschap.
Pero a pesar de todas estas incertidumbres, las personas siguen sintiéndose atraídas al mundo empresarial.

wordt mystiek aangetrokken tot de Bron, waar jullie eindelijk de ultieme voltooiing van de terugreis zullen bereiken.
éste es místicamente atraído a la Fuente, en donde ustedes finalmente alcanzarán la máxima culminación de vuestro viaje de regreso.

vrouwen worden aangetrokken tot hem natuurlijk.
las mujeres son atraídas a él de forma natural.

voelt Eleanor zich aangetrokken tot openlijke liefkozingen van anderen.
Eleanor Cooper se hallaba atraída a demostraciones públicas de afecto.

kaas en cider aangetrokken tot de abdij toeristen.
el queso y la sidra atraído a los turistas de la abadía.