AANKIJKT - vertaling in Spaans

• mira
• ve
• mire
• mirando
• ver
• miran
• cara

Voorbeelden van het gebruik van Aankijkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik wil dat je me aankijkt.
Quiero que me mires.

Ik kan voelen dat je mij aankijkt.
Puedo sentir cómo me estás mirando.

Hij stelt zich voor dat God hem aankijkt en dat hij terugkijkt.
Ella ve que él la sigue mirando y vuelve a tragar.

Ik wil dat je duidelijk spreekt en alleen mij aankijkt.
Al contestar, quiero que lo hagas en voz alta y mirándome a mí.

Gewapende overvaller die tegen 20 jaar aankijkt?
¿Sospechoso de robo armado enfrentado 20 años?

Dan merk je dat je moeder je niet aankijkt.
Luego notas que tu madre no te mira a los ojos.

Ik zeg je waar je tegen aankijkt.
Te estoy diciendo a lo que te enfrentas.

Brandt 't niet als je me aankijkt?
¿No se enciende cuando os enfrentáis a mí?

Wat zie je, als je mij aankijkt,?
¿Qué ves en mí cuando me miras?

Hij gaat naar een federale country club. Terwijl jij aankijkt tegen 80 jaar.
El está yendo a un club federal, mientras tú estás enfrentando 80 años.

Ik wil dat je mij aankijkt en ziet.
De verdad necesito que me mires y me veas.

Slechts een vrouw die het onvermijdelijke aankijkt.
Solo una mujer enfrentando lo inevitable.

Ik wil dat je me aankijkt.
Necesito que me mires.

Je krijgt een kwartje als je me aankijkt.
Te doy una moneda nueva si me miras.

Maar ik wil dat je kalmeert en mij aankijkt.
Pero sólo necesito que te calmes y me mires.

Ik wil dat hij me aankijkt.
Quiero que él me mire a los ojos.

Maar jij, zoals jij haar aankijkt.
Pero tú, la manera en que la miras a ella.

Ik wil dat je mij aankijkt, Gaius.
Quiero que me mires, Gaius.

T Is eng als je me zo aankijkt.
Es aterrador cuando me miras así.

Zie je hoe je mij nu aankijkt?
¿Ves la forma en la que me estás mirando en este momento?