AANSLOOT - vertaling in Spaans

• unió
• adhirió
• conectó
• incorporé
• unir
• uniera
• uní

Voorbeelden van het gebruik van Aansloot in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Voordat ik mij bij dit team aansloot, werkte ik aan het script van Four Swords Adventures.
Antes de unirme a este equipo, trabajé en el guión de"Four Swords Adventures".

want voordat ik me bij deze campagne aansloot werkte ik alleen.”.
construir un equipo, ya que antes de unirme a esta campaña trabajaba solo”.

de rest onder leiding van Pechersky wist te ontsnappen en zich bij de partizanen aansloot.
sin embargo, el resto bajo el liderazgo de Pechersky logró unirse a los partisanos.

Iwata: Waar was je mee bezig, voordat jij je bij het team van Ocarina of Time aansloot?
Iwata:¿De qué te encargabas antes de unirte al equipo de Ocarina of Time?

de reclamewereld, voordat hij zich bij Magnum Photos aansloot.
el mundo de la publicidad, antes de unirse a Magnum Photos.

IBM, Sagem Orga en Gisecke& Devrient, voordat hij zich in 2008 bij Cellebrite aansloot.
Sagem Orga und Gisecke y Devriente antes de unirse a Cellebrite en 2008.

De anderen waren zo blij dat jij je bij ons aansloot. Ik wist vanaf het begin dat je een zwijn was.
Los otros estaban tan contentos cuando te uniste a nuestras filas, pero yo sabía desde el principio que eras basura.

Voordat Robert zich in juni 2017 aansloot bij eToro, werkte hij 13 jaar in de valutahandel en CFD-markten.
Antes de que Robert se incorporara a eToro en junio de 2017, trabajó durante 13 años en los mercados de divisas minoristas y CFD.

Pete, je was toch gestopt met je spionagewerk… toen je je aansloot bij de Phoenix Stichting?
Pete, pensé que cediste tu capa y tu cuchillo cuando te uniste a la Fundación Phoenix?

ik zeker wist dat als ze de flatscreen TV kocht en die op de kabel aansloot, ze een duidelijk signaal zou krijgen.
compraba el televisor plano y lo conectaba al cable, entonces debería recibir una señal nítida.

Maar niet iedereen die zich bij de partij aansloot wist tot in detail wat er later zou gaan gebeuren.
Pero no todos los que se unían al partido conocían hasta el último detalle de lo que iba a ocurrir después.

die zich bij het"forum"(grote marktplaats) aansloot, nam een belangrijke plaats in.
el"portus"(puerto) unido al"forum" (gran mercado) ocupaba un lugar importante.

zijn TomTom ONE aansloot en op TomTom HOME inlogde.
descargara TomTom HOME y conectara su TomTom ONE.

In plaats daarvan bouwden ze een parallelle site die beter aansloot bij hoe burgers informatie willen krijgen via de website van de stad.
Por eso, decidieron construir una página paralela que se adaptara mejor al modo en que la ciudadanía quería relacionarse con la información en la página web de la ciudad.

Groot Brittanie zich aansloot met het atheïstische Rusland,
Gran Bretaña se alió con la ateísta Rusia,

Arbeidscontracten voor het Front National waarvan de looptijd onmiddellijk aansloot op de looptijd van contracten van parlementaire medewerkers van het EP;
Contratos de trabajo para el Front National por períodos inmediatamente posteriores a períodos cubiertos por contratos de trabajo como asistentes parlamentarios europeos;

Arbeidscontracten voor het Front National waarvan de looptijd onmiddellijk aansloot op de looptijd van contracten van parlementaire medewerkers van het EP;
Contratos de trabajo para el Frente Nacional por periodos inmediatamente posteriores a periodos cubiertos por contratos de trabajo como asistentes parlamentarios europeos;

Iets dat aansloot bij mensen, en dat hielp
Algo que se conectara con la gente y la ayudara

Voordat Chano zich in 2014 aansloot bij Workday, heeft hij zeven jaar als senior vice president
Antes de unirse a Workday en 2014, Chano ocupó durante siete

Simpel gezegd kon de Nintendo GameCube 3D-beelden weergeven als je hem aansloot op een speciaal lcd-scherm,
Es decir, Nintendo GameCube podía mostrar imágenes 3D al acoplar una pantalla LCD especial,