ALGEMENE NORM - vertaling in Spaans

• norma general
• estándar general

Voorbeelden van het gebruik van Algemene norm in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

over discriminatie heeft verzameld, denk ik dat we meer gegevens en een algemene norm voor het verzamelen van gegevens nodig hebben.
hasta ahora sobre discriminación, creo que necesitamos más datos y normas comunes para la recogida de los mismos.

wegens het kunnen de snoeken visser in Ierland een uitstekende algemene norm van hengelsport verwachten.
debido a él el angler del lucio en Irlanda puede contar con un estándar general excelente de pescar con caña.

van een mindere kwaad in tegenstelling tot de algemene norm.
de un mal menor en contraste con la norma general.

Anderzijds: al geven cijfers alleen niet de werkelijke situatie in een land weer, met een algemene norm die rekening hield met wezensvreemde aspecten zou tegen transparantie indruisende subjectiviteit kunnen binnensluipen.
Por otra parte, si bien es cierto que las cifras por sí solas no reflejan la situación real de un país, una norma generalizada que tuviese en cuenta elementos de juicio extraños amenazaría con introducir aspectos subjetivos no compatibles con la exigencia de transparencia.

minder beantwoordt aan een wet of een algemene norm omdat dit niet volstaat om te onderscheiden
no a una ley o norma general, porque eso no basta para discernir

niet beantwoordt aan een wet of algemene norm, omdat dit onvoldoende is om een volkomen trouw aan God in het concrete bestaan van een mens te erkennen en te waarborgen.
no a una ley o norma general, porque eso no basta para discernir y asegurar una plena fidelidad a Dios en la existencia concreta de un ser humano.

Kunnen op het gebied van evaluatie algemene normen worden ontwikkeld?
¿Es posible elaborar normas comunes en el ámbito de la evaluación?

Deel 6-2: Algemene normen; Immuniteit voor industriële omgevingen.
Parte 6-2: Estándares genéricos- Inmunidad para zonas industriales.

Deel 6-2: Algemene normen; Immuniteit voor industriële omgevingen.
Parte 6-2: Normas genéricas- Inmunidad para los ambientes industriales.

Deel 6-1: Algemene normen;
Parte 6-1: Norma genérica;

In het algemeen, normen, waarden en kwaliteiten van de primaire groep.
En general, normas, valores y habilidades propias del grupo primario.

In het algemeen, normen, waarden en kwaliteiten van de primaire groep.
En general, normas, valores yhabilidades propias del grupo primario.

De betalingsmethoden die worden aangeboden door Vegas 7 de algemene normen voor de meeste casino'S met een verscheidenheid van 20 beschikbare opties.
Los métodos de pago ofrecidos por Vegas 7 las normas generales con la mayoría de los casinos con una variedad de 20 opciones disponibles.

We volgen de algemene normen inzake gegevensbeveiliging en om de informatie te beschermen die u met ons deelt.
Seguimos la normativa general en materia de seguridad de datos y a la hora de proteger la información que comparte con nosotros.

Toezicht te houden op de kwaliteitscontrole en de algemene normen met betrekking tot de goedkeuring van deze laboratoria
Supervisará el control de calidad y las normas generales en relación con la homologación de esos laboratorios

Later volgden er ook algemene normen voor de dienstensector, waaronder de ISO 9000-serie.
Posteriormente, se estableció igualmente una normativa genérica para el sector de los servicios, entre ellos los de la serie ISO 9000.

Voor de betrokken wijk komen deze normen in de plaats van de algemene normen die in de gewestelijke stedenbouwkundige(basis)verordening zijn opgenomen.
Estas normas sustituyen, respecto al distrito de que se trate, a las normas generales que figuran en el reglamento regional de urbanismo(de base).

Onverminderd de algemene normen van het internationale recht sluit dit Verdrag geen enkele rechtsmacht uit in strafzaken die een partij in overeenstemming met haar nationale recht uitoefent.
Sin perjuicio de las normas generales de derecho internacional, el presente Convenio no excluye ninguna competencia penal ejercida por una Parte de conformidad con su legislación interna.

voldoen aan erkende, algemene normen.
deben cumplir con estándares comunes reconocidos.

alleen bereikt worden als de nationale regeringen ook de algemene normen inzake goed bestuur en partnerschap toepassen.
las correspondientes administraciones nacionales aplican también las normas generales de buen gobierno y cooperación.