Voorbeelden van het gebruik van Algemene of specifieke in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Aan deze Algemene Voorwaarden mogen geen algemene of specifieke voorwaarden worden toegevoegd die meegedeeld zijn door de Klant.
No se puede integrar en estos términos y condiciones Volgens de lokale wetgeving heb je ook het recht om algemene of specifieke instructies te geven over hoe jouw persoonsgegevens die zijn verwerkt onder dit Privacybeleid na jouw overlijden kunnen worden gebruikt.
De acuerdo con la ley local, también tienes derecho a dar instrucciones generales o específicas sobre cómo pueden usarse tus Datos Personales procesados según esta Política de Privacidad después de tu muerte.Volgens dezelfde procedure worden bijkomende algemene of specifieke garanties vastgesteld die mogen worden geëist voor het binnenbrengen van aquicultuurdieren
Con arreglo a este mismo procedimiento, deberán precisarse las garantías complementarias, generales o particulares, que puedan exigirse para introducir animales y productos de la acuicultura en las explotacionesU hebt het recht algemene of specifieke richtlijnen op te stellen voor het bewaren,
Usted tiene derecho a establecer pautas generales o específicas para la retención, el borradoSi Huurder inbreuk één van de punten die in de in het contract gestelde algemene of specifieke voorwaarden, de verhuurder behoudt zich het recht om het voertuig aan de huurder te verwijderen op elk gewenst moment,
Si el Arrendatario incumple cualquiera de los puntos establecidos en las Condiciones Generales o particulares fijadas en el Contrato, el Arrendador se reserva el derecho a retirar el Vehículo al Arrendatario en cualquier momento,Het recht om instructies te definiëren De Gebruiker heeft het recht algemene of specifieke instructies te definiëren met betrekking tot de opslag,
El derecho a definir instrucciones El usuario tiene derecho a definir instrucciones generales o específicas sobre el almacenamiento, eliminación y uso de susAls u algemene of specifieke vragen met betrekking tot hoge temperatuur legeringen hebt,
Si usted tiene alguna pregunta general o específica sobre aleaciones de alta temperatura,meer leden van het Bureau algemene of specifieke taken die tot de bevoegdheden van de Voorzitter
varios miembros de la Mesa tareas generales o particulares de la competencia del Presidente,u contact met ons opneemt via e-mail of via een contactformulier op de website voor algemene of specifieke vragen.
mediante un formulario de contacto proporcionado en el sitio web para consultas generales o específicas.m.n. op Europees niveau, door organisaties die de algemene of specifieke belangen van consumenten vertegenwoordigen.
las organizaciones que representan sus intereses generales o específicos identificaron diversas deficiencias Alle Lid-Staten hebben(algemene of specifieke) wetten en voorschriften die de voorwaarden voortoegang van het publiek tot archieven vaststellen(zie bijlage 1).
Todos los Estados miembros disponen de leyes y reglamentos(generales o particulares) que establecen las condiciones de acceso del público a los archivos(véase el anexo 1).MW behoudt zich het recht voor om op elk moment deze gebruiksvoorwaarden en alle andere algemene of specifieke voorwaarden, voorschriften,
MW se reserva el derecho de modificar en cualquier momento las presentes Condiciones MW behoudt zich het recht voor om op elk moment deze gebruiksvoorwaarden en alle andere algemene of specifieke voorwaarden, voorschriften,
Parque Científico UVa se reserva el derecho de modificar en cualquier momento las presentes Condiciones Het betreft met name het bij artikel 9, lid 7, voorgeschreven jaarverslag over de werkzaamheden van het uitvoerend agentschap, alsmede alle andere algemene of specifieke verslagen waarom de Commissie het uitvoerend agentschap verzoekt.
Se trata, en belangrijke onder toezicht staande groep: een algemene of specifieke instructie, een verzoek of een richtsnoer waarbij wordt verzocht om het uitbrengen van een toezichtbesluit
un grupo supervisado significativo, una instrucción general o específica, una solicitud Het comité kan elke algemene of specifieke aangelegenheid betreffende de communautaire hulp op dit gebied bespreken
El Comité podrá estudiar toda cuestión general o específica relativa a la ayuda comunitaria en la materia,die dus als enige van toepassing zijn en elke andere algemene of specifieke voorwaarde die door de klant is opgenomen bij een andere onderhandeling of bestelling vervangt.
que son las únicas aplicables al respecto, y sustituyen cualquier otra condición general o particular incorporada por el Cliente en cualquier otra negociación toegekende rechten onverlet moet laten, mits die onderhandelingen plaatsvinden in het kader van algemene of specifieke nationale voorschriften inzake de mededingingsregels
siempre y cuando dicha negociación se realice con arreglo a las normas generales o específicas de la legislación nacional sobre la competenciac van toepassing zijn, moeten fokschapen en -geiten de algemene of specifieke aanvullende garanties bieden die volgens de procedure van artikel 24, lid 2, zijn vastgesteld.
los animales deberán presentar las garantías complementarias, generales o específicas, establecidas con arreglo al procedimiento contemplado en el apartado 2 del artículo 24.meer Lid-Suten met toestemming van de Bank hierom verzoeken kan het comité van artikel 28 ook algemene of specifieke kwesties bespreken die verband houden met de tenuitvoerlegging van activiteiten van de EIB in ACS-landen,
con el acuerdo de uno 
