ALLEDAAGSE OBJECTEN - vertaling in Spaans

• objetos cotidianos
• artículos de uso diario

Voorbeelden van het gebruik van Alledaagse objecten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

een standaardkwaliteit en het feit dat ze alledaagse objecten zijn waarvoor het niet nodig is het merk te vinden best.
una calidad estándar y el hecho de que son objetos cotidianos para los que no es necesario encontrar la marca. mejor.

amuletten en alledaagse objecten, oorspronkelijk samengesteld door de Egyptoloog Vitaliano Donati
amuletos y objetos cotidianos, inicialmente compiladas por el egiptólogo Vitaliano Donati

met zijn afbeelding van alledaagse objecten vulgaire types,
con su representación de objetos cotidianos y tipos vulgares,

met een satirische hint naar de oppervlakkigheid ervan, veranderde hij alledaagse objecten en figuren uit de Amerikaanse popcultuur in de meest herkenbare Pop Art werken die we tegenwoordig kennen.
convirtió objetos cotidianos y personas de la cultura popular de Estados Unidos en las piezas más reconocibles del Pop Art de hoy en día.

Kies een alledaags object dat je thuis hebt
Elige un objeto cotidiano que haya en casa

het monumentale en het alledaagse, objecten en mensen.
lo monumental y lo cotidiano, los objetos y las personas.

het monumentale en het alledaagse, objecten en mensen.
lo grandioso y lo cotidiano, objetos y a personas.

vind ik het belangrijk om stil te staan bij het alledaagse object dat is gemaakt met liefde.
me parece importante permanecer inmóvil ante el objeto cotidiano que se hace con amor.

Oshima ontwierp de Fusion omdat hij een alledaags object opnieuw wilde ontwerpen met onverwachte materialen.
Oshima creó la estructura titulada, Fusión, ya que es una exploración de un objeto cotidiano rediseñado con materiales inesperados.

Spazio won omdat het een alledaags object is dat dankzij een onberispelijk ontwerp een eersteklas decoratief element wordt.
Spazio ganó porque es un objeto cotidiano que, gracias a un diseño impecable, se convierte en un elemento decorativo de primer nivel.

Neem een alledaags object om te verbouwen, opnieuw te bouwen
Tomar un objeto cotidiano remodelar, reconstruir

Hier is een alledaags object dat wordt een origineel idee
Aquí está un objeto cotidiano que es una idea original

Het resultaat is een alledaags object dat decoratieve elementen gebruikt om de mythen van heroïsche schilderkunst te vervagen.
El resultado es un objeto cotidiano que utiliza elementos decorativos para destruir los mitos de la pintura heroica.

Soms kregen baby's de naam van een alledaags object, zoals Tamar(palmboom) en Tabita(gazelle).
A veces, los bebés recibían el nombre de un objeto común: como Tamar(palmera), y Tabita(gacela).

kan de professionele GSM micro-spy worden verborgen in elk alledaags object.
el microespía GSM profesional se puede ocultar en cualquier objeto mundano.

andere manier konden tonen dat een alledaags object ook de regels van de kwantummechanica volgt.
pudiera de alguna forma demostrar que un objeto común también sigue los principios de la mecánica cuántica.

symbolische waarde die aan een alledaags object wordt gegeven.
el valor simbólico que damos a un objeto de uso diario.

Overal om ons heen vertrouwen we op semantiek- we rekenen op eerdere ervaringen die ons vertellen wat de functie van een alledaags object is;
La semantica esta incrustada en todo lo que nos rodea- Nos basamos on experiencias previas para saber la función de cada objeto cotidiano;

ontworpen om van glas, kan het alledaagse object printer een aantrekkelijk decoratief element te geven
puede dar la impresión de objetos comunes a un elemento decorativo atractivo y cuenta con la

Hoewel het een alledaags object is, is de evolutie ervan hand in hand gegaan met technologische innovaties
Pese a que es un objeto cotidiano, su evolución ha ido a la par que las novedades tecnológicas y hoy es posible