ALLES DOET - vertaling in Spaans

• hace todo
• está haciendo todo
• haga todo
• haciendo todo
• hacer todo
• me duele todo
• haces todo

Voorbeelden van het gebruik van Alles doet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Eigenlijk werkt het beter als één persoon alles doet.
La verdad es que en ocasiones funciona mejor si una persona lo hace todo,¿sabe?

Er zijn mensen die denken dat de regisseur alles doet.
Todavía hay gente que cree que el aerógrafo lo hace todo.

Als een persoon alles doet, maar de ander amper iets doet
Si una persona hace todo, pero la otra apenas hace algo

Nou, vertel je cliënt, dat hun woordvoerder alles doet wat hij kan, om het schikkingsbedrag te verhogen,
Bien, dile a tu cliente que su portavoz está haciendo todo lo que puede para alcanzar un acuerdo.

Antwoord: Daaraan moet je toevoegen dat de Schepper alles doet en dat daarom alles juist is en ten goede van
Respuesta: También debes agregar que el Creador hace todo y por lo tanto todo es correcto

Het geeft aan dat de organisatie alles doet wat in haar vermogen ligt om werknemers succesvol te maken in hun werk.
Señala que la organización está haciendo todo lo que está a su alcance para dar a los empleados la oportunidad de tener éxito en el trabajo.

En dit alles doet de Geest zonder ook maar in het minst zijn bestaan
Y el Espíritu hace todo esto sin invalidar en lo más mínimo su existencia

Zolang hij zijn pillen blijft innemen en alles doet wat wij hem zeggen… net
Siempre que siga tomando su medicina, y haga todo lo que le decimos, tal y como se lo decimos,

En zouden wij niet dankbaar moeten zijn dat Hij alles doet wat Hij kan om ons te redden?
¿Y no deberíamos estar agradecidos porque él está haciendo todo lo que puede para salvarnos?

wat impliceert dat alles doet effectief echter niets feilloos.
lo que implica que hace todo de manera efectiva, sin embargo nada sin problemas.

Ik constateer dat het Tsjechische voorzitterschap volgens zijn verklaring alles doet wat in zijn macht ligt om de Europese Unie uit te breiden en Kroatië te laten toetreden.
Me he dado cuenta de que la Presidencia checa ha afirmado estar haciendo todo lo posible por aumentar la Unión Europea y admitir a Croacia.

Wanneer u dit alles doet, de raad die wordt gegeven, op uzelf toe.
Y mientras usted haga todo esto, aplique a usted mismo el consejo que se da.

Iemand na dergelijke instellingen kan helemaal niet naar de site gaan en iemand die alles doet zoals het hoort, blijft zichtbaar voor andere gebruikers.
Alguien después de dicha configuración no puede ir al sitio en absoluto, y alguien que hace todo lo que debería, sigue siendo visible para otros usuarios.

met zijn constatering dat de Europese Unie alles doet wat in haar macht ligt om een oplossing naderbij te brengen.
dice que la Unión Europea está haciendo todo lo que está en sus manos para llegar a una solución.

Wij denken dat het belangrijkste is dat de Indiase overheid alles doet wat zij kan om het aanzienlijke potentieel van het land te benutten.
Creemos que lo más importante para el gobierno de India es hacer todo lo que pueda para emplear el potencial significativo que tiene.

En zijn verwachtingen in de liefde zijn dat u alles doet wat u kunt om hem te helpen dit doel te bereiken.
Y sus expectativas respecto del amor son justamente que usted haga todo lo que esté a su alcance para ayudarlo a conseguir su meta.

wat impliceert dat alles doet effectief, maar niet perfect.
lo que implica que hace todo de manera efectiva, pero nada a la perfección.

Tuig dat alles doet om maar uit de gevangenis te blijven.
Basuras tratando de burlar el sistema, haciendo todo lo que pueden para mantenerse fuera de la cárcel.

Er wordt niet voorspeld dat je werkelijk alles doet, omdat je geld groeit
No puede esperarse que lo haga todo ya que su dinero actual aumenta

spontaan- je denkt altijd voordat je in je eigen tijd spreekt en handelt en alles doet in je eigen tempo.
espontáneo- siempre piensa antes de hablar y de actuar y hacer todo a su propio ritmo en su propio tiempo.