ALLES KLOPT - vertaling in Spaans

• todo encaja
• todo tiene sentido
• todo está correcto
• todo concuerda
• todo es correcto
• todo es
• todo bien
• todo cuadra
• todo está
• todo funciona

Voorbeelden van het gebruik van Alles klopt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vingerafdrukken, tandgegevens, DNA, alles klopt.
Huellas, registros dentales, ADN, todo concuerda.

Ik zorg ervoor dat alles klopt.
Yo me aseguro de que todo cuadra.'.

M'n vrienden, m'n familie… alles klopt hier.
Mis amigos, mi familia, todo está en su lugar.

Alles klopt volgens de omschrijving, Heike heeft het erg goed voor elkaar.
Todo funciona de acuerdo con la definición, Heike está muy bien hecho.

Alles klopt, ik heb het gecheckt.
Está todo. Lo he comprobado.

Ik wil gewoon weten of alles klopt.
¿Verdad? Solo quiero asegurar que todo esté correcto.

Controleer of alles klopt.
Comprueba que todo esté correcto.

De wereld ziet graag dat alles klopt.
El mundo quiere que todo tenga sentido.

Alles klopt tot dusver, rest.
Hasta aquí todo correcto, queda.

Dit vakantie appartement alles klopt: locatie, faciliteiten, gastheren.
Este apartamento todo está bien: ubicación, instalaciones, anfitriones.

Alles klopt, behalve drie telefoontjes die ze deed naar ene Peter Mirsky.
Todo ha sido corraborado execpto por tres llamadas a un tipo llamado Peter Mirsky.

Alles klopt met de broker iTrader.
Todo está bien con el intermediario iTrader.

Alles klopt. Wie is dit?
Nada está mal.¿Quién es este?

Ze blijft hier tot we weten dat alles klopt.
Se quedará aquí hasta que lo verifiquemos.

Ja, alles klopt.
Sí, estamos bien.

Zuurrijke inhoud, alles klopt.
El contenido ácido lo confirma.

Het zijn een boel kleine dingen en alles klopt.
Hay muchos detalles, y todos se suman.

Als jij de dossiers maar weghaalt en alles klopt.
Siempre y cuando abran los expedientes y todo sea sin tapujos.

De prijs en alles klopt.
El precio y todo ha sido correcto.

Stel een aantal vragen om te zien of alles klopt.
Formulá algunas preguntas para ver si todo coincide.