ALS PROFESSOR - vertaling in Spaans

• como profesor
• como catedrática
• como profesora

Voorbeelden van het gebruik van Als professor in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Christopher Sommers als professor Maxwell, eigenaar van een boekwinkel
Christopher Sommers como el Profesor Maxwell, dueño de la tienda de libros

Hier begon mijn carrière als professor, toen mijn mama tijd had om voor te lezen.
Tuve el"ABC" Allí comencé mi carrera de profesor, cuando mi madre tuvo tiempo de leer para mi.

Hetzelfde jaar een positie als visiting professor aan de Universiteit van Saskatchewan in Canada,
Aquel mismo año aceptó el cargo de profesor visitante en la Universidad de Saskatchewan en Canadá,

Ash bereidt zich voor op zijn Anistar Gym gevecht, als Professor Sycamore in de stad aankomt om de oorsprong van de mysterieuze Anistar Zonnewijzer te onderzoeken.
Ash se está preparando para su combate en el Gimnasio Fluxus cuando el Profesor Ciprés llega a la ciudad para investigar los orígenes del misterioso Reloj Solar de Fluxus.

Als professor in de geneeskunde, ook
Como maestro de medicina y como estudiante también,

Ballard aangesteld als professor in oceanografie aan de University of Rhode Island.
Ballard fue nombrado profesor de oceanografía en la Graduate School of Oceanography de la Universidad de Rhode Island.

Maar als Professor Voigt Marigold op gang krijgt,
Pero si el profesor Voigt consigue que Caléndula funcione,

In februari 2004 aanvaardde Ramadan een positie als ‘Luce professor of religion' voor het Joan B.
En febrero de 2004, Ramadan aceptó un puesto de profesor de religión en el Instituto Joan B.

Dus, dank aan Karel dat hij een toespeling op mijn status als professor heeft gemaakt, maar het is juist de professor die hem een lesje gaat leren.
Así, gracias a Karel por hacer alusión a mi estatus de profesor, pero precisamente el profesor va a darle una pequeña lección.

In 2004 werd Dr. Ballard aangesteld als professor in oceanografie aan de University of Rhode Island.
En 2004, el Dr. Ballard fue nombrado profesor de oceanografía en la Graduate School of Oceanography de la Universidad de Rhode Island.

Vier jaar later werd Oswald Achenbach aangesteld als professor voor landschapsschilderkunst aan de kunstacademie Düsseldorf, in tegenstelling tot
Cuatro años después, Oswald Achenbach fue nombrado profesor de pintura paisajística en la Academia de Arte de Düsseldorf,

En als je een intelligente schrijver ernaar vraagt iemand als professor Hawking kan hij met gemak een jaar lang over niks anders
Y si le preguntáis a cualquier escritor inteligente, como el profesor Hawking o alguno de ese estilo, podrá hablaros durante… no sé,

ze nooit werd aangesteld als gewoon professor.
fue designada profesora extraordinaria en 1921.

Sam Decker heeft bracht een aantal jaren als Professor aan het Instituut van Hamilton.
Sam Decker lleva muchos años ejerciendo de profesor en el Instituto Hamilton.

We kunnen springen na de reparaties en als professor Boardman stabiel is.
Podemos hacer el salto una vez estén hechas las reparaciones, siempre y cuando el profesor Boardman esté estable.

praktische onderzoek voort aan de Universiteit van Lund als professor voor mechanica en mathematische physica.
su trabajo teórico y experimental en la Universidad de Lund, donde fue profesor de Mecánica y Física matemática.

Uit zijn woorden blijkt dat hij even gevoelig was voor het feit dat hij het respect niet kreeg dat hij als gerespecteerd professor van Harvard en mediaberoemdheid verdiende.
Por sus palabras parece ser que era igualmente consciente de no estar recibiendo el respeto debido a un distinguido profesor de Harvard y estrella de los medios.

Kant was de eerste die op een universiteit als professor in de filosofie was aangesteld.
Kant fue el primero que trabajó en una universidad en calidad de profesor de filosofía.

wat ik tot dus ver had gedaan voldoende was om mijn beroep te mogen uitoefenen en als professor aan de universiteit te werken.
había hecho era suficientemente bueno para poder ejercer y poder ser profesor en la Universidad.

Kant was de eerste die op een universiteit als professor in de filosofie was aangesteld.
Kant fue el primeroque trabajo en una universidad en calidad de profesor de filosofía.