CUANDO EL PROFESOR - vertaling in Nederlands

• toen professor
• als de leraar
• wanneer de docent
• toen prof

Voorbeelden van het gebruik van Cuando el profesor in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Por ejemplo, cuando el profesor mano tentamener objetivo,
Bijvoorbeeld, wanneer de leraar de hand van gerichte tentamener,

Cuando el profesor vaya luego a visitar su jardín,
Wanneer de professor dan in zijn tuin komt,

Cuando el profesor encontraba un error
Wanneer de professor een fout ontdekte,

Cuando el profesor murió, el leal Hachiko continuó su vigilia diaria hasta su propia muerte una década más tarde.
Toen de professor stierf, zette de trouwe Hachiko zijn dagelijkse wake voort tot zijn eigen dood een volle tien jaar later.

Debió ser duro cuando el profesor se enamoró de Vicky.
Het moet moeilijk geweest zijn voor je, toen de professor verliefd werd op Vicky,

Estaba sola nunca vengo aquí cuando el profesor trabaja según yo sé en ese momento el Sr. Smith se encontraba arriba,
Ik was alleen. Ik kom nooit hierin wanneer de professor aan het werk is. Zover ik weet, mr Smith was

El primer capítulo empieza cuando el Profesor Jirafales va al departamento de Don Ramón,
Het eerste hoofdstuk begint wanneer Professor Jirafales afdeling Don Ramon als greep hij een

E iba a internarme ya en la obscura galería, cuando el profesor me detuvo, y él, el hombre de los entusiasmos,
Ik snelde reeds naar de donkere galerij, toen de professor mij tegenhield, en hij, de driftige man,

Cuando el profesor berger fue presidente de la asociación europea para el estudio de la diabetes sintió
Wanneer Professor Berger was de Voorzitter van de Europese Vereniging voor de studie van diabetes voelde

El asistente se inicia de forma predeterminada cuando el profesor abre a su curso por primera vez.
De wizard opent standaard wanneer een cursusleider een cursus voor de eerste keer opent.

Podemos hacer el salto una vez estén hechas las reparaciones, siempre y cuando el profesor Boardman esté estable.
We kunnen springen na de reparaties en als professor Boardman stabiel is.

Un síntoma común de este error es la incapacidad de tocar las obras de clase cuando el profesor(¡o cualquier otra persona!) está escuchando.
Een van de symptomen van dit gedrag is dat de onmogelijkheid om goed te spelen als de docent(of iemand anders) luistert.

Los resultados mostraron que los participantes respondieron mucho más favorablemente cuando el profesor tomó una respuesta empática.
De resultaten toonden aan dat deelnemers veel gunstiger reageerden toen de leraar een empathisch antwoord gaf.

Recuerda cómo te comportaste en el examen, cuando el profesor comenzó a preguntar más.
Weet je nog hoe je jezelf gedragen hebt tijdens het examen, toen de leraar verder begon te vragen.

De acuerdo con Hess, el nombre Googie pasó a ser el nombre de un estilo arquitectónico cuando el profesor Douglas Haskell de Yale
De term Googie werd al gauw genoteerd als benaming voor de stijl, toen professor Douglas Haskell van Yale University

Lo que terminó ocurriendo fue que cuando el estudiante podía ver y oír… cuando el profesor podía ver y oír al estudiante, que gritaba, no podía continuar mucho más allá y renunciaba diciendo.
Wat er uiteindelijk gebeurde was dat als de student kon zien en horen-- als de leraar de student kon zien en horen wanneer die schreeuwde, duurde het niet lang voordat hij stopte en zei.

La Universidad Era el año 1962 cuando el profesor Manoel Bezerra de Melo creó en la ciudad de Mogi das Cruzes,
De universiteit Het jaar was 1962 toen professor Manoel Bezerra de Melo gemaakt in de stad van Mogi das Cruzes,

Murmuraban y se reían a su espalda. Al final, llegó a tal punto que cuando el profesor le llamaba para preguntarle algo,
Uiteindelijk kwam hij op het punt, dat als de leraar hem om een antwoord vroeg,

Hubo poco interés científico en la ergotioneína hasta 2005, cuando el profesor de farmacología Dirk Grundemann descubrió
Er was weinig wetenschappelijke interesse in ergo tot 2005, toen professor farmacologie Dirk Grundemann ontdekte

El número de perros berneses fue disminuyendo rápidamente a finales del siglo XIX, cuando el profesor Albert Heim,
Het aantal Berner sennenhonden nam tegen het einde van de 19e eeuw flink af, toen Professor Albert Heim, een geoloog