ZEGT PROFESSOR - vertaling in Spaans

• dice el profesor
• afirma el profesor
• señala el profesor
• explica el profesor
• comenta la profesora
• dijo el profesor
• dice la profesora

Voorbeelden van het gebruik van Zegt professor in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

waar ze trouwens al eeuwenlang woonden', zegt professor en politicoloog Dirk Rochtus van de Universiteit Antwerpen.
donde ya estaban viviendo durante siglos”, afirma el profesor y politicólogo Dirk Rochtus de la Universidad de Amberes.

bloedvaten door het verhogen van de aanvoer van weefsels van zuurstof, zegt Professor Zbigniew Starowicz leeuw,
los vasos sanguíneos mediante el aumento del suministro de oxígeno, dice el profesor zbigniew león Кітарович,

Deze plek wordt een hotspot voor dodelijke hittegolven in de toekomst', zegt professor Elfatih Eltahir van het Massachusetts Institute of Technology,
Este lugar va a ser el lugar más cálido para olas de calor mortales en el futuro", dijo el profesor Elfatih Eltahir,

het een medische aandoening is die relatief makkelijk kan worden behandeld'', zegt professor Serdar Tekgül van de afdeling Urologie aan de Hacettepe Universiteit.
es un trastorno médico que puede ser tratado de manera relativamente sencilla”, afirma el profesor Serdar Tekgül del Departamento de Urología de Hacettepe University.

vandaar de frequente diagnostische vertragingen", zegt professor Jean-Frederic Colombel,
los retrasos diagnósticos frecuentes", dice el profesor Jean-Frederic Colombel,

Dit is een dramatische gebeurtenis die een paar miljoen jaar geleden plaatsvond in de geschiedenis van de Melkweg", zegt professor Lisa Kewley,
Este es un evento dramático que sucedió hace unos millones de años en la historia de la Vía Láctea", dice la profesora Lisa Kewley,

zowel voor consumenten als voor fabrikanten', zegt professor Cait MacPhee van de Universiteit van Edinburgh.
tanto para los consumidores como para los fabricantes», dijo el profesor Cait MacPhee de la Universidad de Edimburgo.

de oliedruppeltjes worden afgezet in de longblaasjes Zegt professor Dautzenberg.".
los pulmones por propilenglicol en forma de emulsión* y"> las gotas de aceite se depositan en los alvéolos pulmonares Dice el profesor Dautzenberg.".

zullen het niet weten totdat we verder archeologisch bewijsmateriaal vinden", zegt professor Patricia Wright van de Universiteit van Stony Brook,
no sabremos hasta que encontremos más evidencia arqueológica", dice la profesora Patricia Wright de la Universidad de Stony Brook,

olifanten dreigen erg snel uitgeroeid te worden”, zegt professor Jens-Christian Svenning van de Universiteit van Aarhus.
están en peligro de ser eliminados muy rápidamente», dijo el profesor Jens-Christian Svenning, también de la Universidad de Aarhus.

de interne verbrandingsmotor is ongetwijfeld een toekomstige oplossing", zegt professor Burkhard Göschel,
el motor de combustión interna es, sin duda, una solución de futuro", dice el profesor Burkhard Göschel,

waarop we denken en aandachtig zijn', zegt professor en geneticus Karina Mika.
sin modificar físicamente un solo gen", dijo el profesor y el genetista Karina Mika.

ongeveer 90 procent van deze beroertes had kunnen worden vermeden had de slachtoffers leefden gezonder", zegt professor Hans-Christoph Diener van het Universitair Ziekenhuis van Essen.
aproximadamente el 90 por ciento de estos accidentes cerebrovasculares se podría haber evitado con vida las víctimas más saludable", dice el profesor Hans-Christoph Diener del Hospital Universitario de Essen.

hier vier soorten leven”, zegt professor Andersson.
hay cuatro especies en la isla”, dijo el profesor Andersson.

die gebruikt kan worden voor 3D printing van complexe weefsel modellen”, zegt professor Dvir.
proteínas que son usadas para la impresión 3D de modelos de tejidos complejos», dice el profesor Dvir.

we samenwerkten met verschillende disciplines in een gecombineerd basis- en klinisch onderzoek,” zegt professor Jens Peter Gøtze, Rigshospitalet van de afdeling Klinische Biochemie.
hemos combinado la investigación básica y clínica,» dijo el profesor Jens Peter Gøtze del Departamento de Bioquímica Clínica del Rigshospitalet.

de symptomen niets zijn om je zorgen over te maken,” zegt professor Salkovskis.
los síntomas son nada de qué preocuparse”, dice el profesor Salkovskis.

van fysieke activiteit op het werk en thuis en het verband met hartaanvallen.” zegt professor Claes Held,
durante el tiempo libre en relación con el riesgo de ataques al corazón," dijo el profesor Claes Held,

dat kan verschillende oorzaken hebben,” zegt Professor Y. Levchuk.
que puede tener diferentes causas”, dice el profesor yu Левчук.

de omgeving waarin zij opereren", zegt Professor Peter Tufano,
el entorno en el que operan», dijo el Profesor Peter Tufano,