ALS WE WILLEN DAT ONZE - vertaling in Spaans

• si queremos que nuestro
• si queremos que nuestros
• si queremos que nuestra
• si queremos que nuestras

Voorbeelden van het gebruik van Als we willen dat onze in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als we willen dat onze overheid een pas op de plaatst maakt,
Si queremos que nuestro gobierno retroceda, el acuerdo tiene

Als we willen dat onze betrekkingen met Rusland efficiënt zijn, moeten wij met
Ésta es la razón por la que, si queremos que nuestras relaciones con Rusia sean efectivas,

Als we willen dat onze dieren en planten onze Nieuwe Aarde met ons delen,
Si queremos que nuestros animales y plantas compartan nuestra Nueva Tierra,

we onze vooraanstaande instituten niet moeten overbelasten met een ondraaglijke administratieve last als we willen dat onze steun aan het Europees onderzoek effectief is.
no podemos imponer a nuestros principales servicios una carga administrativa insostenible, si queremos que nuestra ayuda a la investigación europea sea efectiva.

Ze begrijpen dat als we willen dat onze planeet bewoonbaar blijft voor de generaties die na ons komen,
Entienden que si queremos que nuestro planeta siga siendo habitable para las generaciones futuras,

Als we willen dat onze woorden iets betekenen,
Si queremos que nuestras palabras hagan eco,

onze tijd beperkt is en dat, als we willen dat onze projecten, bezittingen
nuestro tiempo es limitado y que, si queremos que nuestros proyectos, posesiones

Als we willen dat onze trainingen effectiever zijn,
Si queremos que nuestro entrenamiento sea más efectivo,

Als we willen dat onze beoogde klant je kent,
Si queremos que nuestro cliente objetivo sea usted,

Als we willen dat onze slaapkamer dit gevoel weerspiegelen kunnen wij ervoor kiezen meubels in verschillende tinten groen te kopen of zelf een stap verder te gaan
Si queremos que nuestro dormitorio transmita esta sensación, podemos optar por muebles en diferentes tonos de verde o incluso ir un paso más lejos

Als we willen dat onze kleine motor uit te voeren
Si queremos qué nuestro pequeño motor funcione

plus water altijd beschikbaar, dus als we willen dat onze hond voor de gezondheid te genieten,
hidratos de carbono, además de disponer siempre de agua, por lo que si queremos que nuestro perro goce de salud,

Als we willen dat onze kinderen nuttige volwassenen zijn- of we waardige referenties zijn- moeten we de kaarten nemen om een stad te vinden,
Si queremos que nuestros pequeños sean unos adultos de provecho-o nosotros ser unos referentes dignos- deberíamos retomar los mapas para encontrar una ciudad,

Als we willen dat onze kinderen bijvoorbeeld begrijpen wat de -cyclus is van een plant
Si queremos que nuestros hijos comprendan, por ejemplo, cuál es el

percepties en conclusies, als we willen dat onze vrijgavetechnieken effectief zijn,
percepciones y conclusiones, si queremos que nuestras técnicas de liberación sea efectiva,

Als we willen dat onze inspanningen vruchten zullen afwerpen,
Si queremos que nuestros esfuerzos tengan éxito,

Ik denk dat als we willen dat onze medeburgers de interne markt niet alleen
Pienso que, si queremos que nuestros conciudadanos no vivan el mercado interior sólo

We zullen verder een einde moeten maken aan de belastingparadijzen op ons eigen continent- als we tenminste willen dat onze pogingen om dat in de rest van de wereld ook te doen geloofwaardig overkomen.
tenemos que ser capaces de terminar con los paraísos fiscales en nuestro propio continente, si queremos que nuestros esfuerzos por defender esta idea a nivel mundial sean creíbles.

Als we willen dat onze kinderen vele talen kennen,
Cuando queremos que nuestros hijos sepan muchos idiomas,

Niet als we willen dat ons project er komt.
No si queremos que nuestro proyecto suceda.