ALTIJD VROLIJK - vertaling in Spaans

• siempre alegre
• siempre feliz
• siempre sonriente
• siempre contentos
• siempre alegres

Voorbeelden van het gebruik van Altijd vrolijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

blijft hij altijd vrolijk en is hij met iedereen bevriend.
está siempre contento y es amigo de todo el mundo.

die dicht bij de villa die altijd vrolijk en maakte ons verblijf nog beter te leven.
que viven cerca de la villa que siempre estaban sonriendo y nos hizo nuestra estancia incluso mejor.

Micha, de eigenaar was altijd vrolijk, blij en bereid om te helpen
Micha, el propietario era siempre alegre, feliz y dispuesto a ayudar

Stralend van wijsheid, altijd vrolijk en tegelijkertijd verzonken in de mentale stilte van een onbaatzuchtig monnikenbestaan,
Radiante de luminosa sabiduría, siempre alegre, y deleitandose en el sacrificio desapegado de una silenciosa y recluida vida monástica,

wens ik ze niet verdrietig, altijd vrolijk, maak je geen zorgen,
me gustaría que lo hicieron no triste, siempre feliz, no se preocupe,

Voor de beurt ging de muziek van de USB altijd vrolijk verder waar het gebleven was, maar nu beginnen de nummers vaak om onverklaarbare redenen weer bij het begin.
A la vuelta de la música del USB era siempre alegre hasta que se detuvo, pero ahora los números empiezan a menudo inexplicablemente nuevo desde el principio.

Gebeurtenissen meegemaakt in de kindertijd kracht haar te willen altijd vrolijk te zijn, en maskers hun frustraties met een voortdurende gevoel van rechtvaardigheid,
Los acontecimientos vividos en su niñez la obligan a querer estar siempre alegre, y enmascara sus frustraciones con un perpetuo sentido de la Justicia que muchas veces hace

een hond altijd vrolijk, speelkameraadje van de kinderen,
un perro siempre alegre, compañero de juegos de los niños,

een hond altijd vrolijk, speelkameraadje van de kinderen,
un perro siempre alegre, compañero de juegos de los niños,

hij raast met betrekking tot haar familie en mijzelf, en altijd vrolijk.
cariñoso con respecto a su familia y a mí, y siempre alegre.

een hond altijd vrolijk, speelkameraadje van de kinderen,
un perro siempre alegre, compañero de juegos de los niños,

in de steen van oude Romaanse kathedralen en in de mensen altijd vrolijk en gastvrij.
en la piedra de las antiguas catedrales románicas y en su gente siempre alegre y acogedora.

De mensen waren altijd vrolijke en vriendelijke;
La gente estaba siempre alegre y amable;

zijn verbonden met Deribasovskaya, het is de ziel van de vrijheidslievende stad en haar altijd vrolijke en optimistische inwoners.
es el alma de la ciudad amante de la libertad y sus habitantes siempre alegres y optimistas.

u nu de knorrig bent of het altijd vrolijke type.
ya sea el gruñón o el tipo siempre alegre.

Altijd vrolijk en vrolijk..
Siempre alegre y alegre..

Ben je altijd vrolijk?
Siempre estás feliz?

Hij was altijd vrolijk.
Siempre fue un niño sonriente.

Hij was bijna altijd vrolijk.
Él estaba casi siempre alegre.

Ze was altijd vrolijk.
Ella era muy alegre.