ANDERS ZOU HET - vertaling in Spaans

• lo contrario
• de lo contrario

Voorbeelden van het gebruik van Anders zou het in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Anders zou het natuurlijk uw kinderen onrein,
De lo contrario, sería, por supuesto,

Anders zou het belachelijk, en zal binnenkort beginnen te irriteren,
De lo contrario, se vería ridícula, y pronto comenzará a molestar,

Hoe anders zou het er voor het milieu in Europa,
Otra cosa sería para el medio ambiente europeo,

Anders zou het te lang voor een enkele assembler om iets van grootte of van grote waarde te bouwen.
De lo contrario, sería demasiado largo para un ensamblador para crear algo de considerable tamaño o valor.

Dit is wat me gevraagd om een 2 star rating te geven, anders zou het 3 sterren.
Esto es lo que me lleva a dar una clasificación de 2 estrellas, de lo contrario, sería de 3 estrellas.

Anders zou het de Conferentie van voorzitters
De lo contrario, ello significaría que quien decidiría

Anders zou het een zaak van zielen zijn uit andere beschavingen die hun ideeën op het volk van de Aarde legden.
De lo contrario, sería una cuestión de almas de otras civilizaciones que imponen sus ideas sobre la gente de la Tierra,

Het vooraf behandelen van zaden in GA-3-oplossing zal de snelle kieming veroorzaken van vele soorten zeer slapende zaden, anders zou het een koude behandeling,
La preparación previa de las semillas en la solución GA-3 causará la germinación rápida de muchos tipos de semillas altamente latentes, de lo contrario, necesitaría tratamiento con frío,

moeten altijd vrije keuze hebben(anders zou het geen simulatie zijn,
siempre deben tener libre elección(de lo contrario, no sería una simulación,

ze het ergens moeten halen, anders zou het ooit weg zijn
conseguirlo en algún lugar, de lo contrario desaparecería algún día

ze de eigenlijke opmerkingen in de artikelen opnemen, anders zou het vrij duidelijk zijn
reales en los artículos, de lo contrario sería bastante claro

Al deze kleinigheden vertegenwoordigen noodzakelijkerwijs, anders zullen het compleet verschillende karakters zijn.
Todas estas insignificancias necesariamente representan, de lo contrario, serán personajes completamente diferentes.

Anders zal het het hele lichaam besmetten.".
De lo contrario, va a contaminar todo el cuerpo.".

Anders zal het 't laatste zijn wat je ooit leert.
Si no, será la última cosa que aprenderás.

Anders zal het ongemakkelijk in de kamer;
De lo contrario será incómodo en la habitación;

Anders zal het een zeer korte missie zijn.
O ésta podría ser una misión muy corta.

Anders zal het een"bank" trial, zonder jury.
De lo contrario, será un juicio"de primera instancia", sin jurado.

Anders zal 't steeds moeilijker worden om baasjes te vinden.
Si esperamos a que crezcan, será difícil encontrarles un hogar.

Anders zal het haar zich vastklampen aan de kam en breken,"- zegt de stylist van het haar, Caroline Aronson.
De lo contrario, el cabello se adherirá al peine y se romperá", dice la estilista del cabello, Caroline Aronson.

De actie moet licht zijn, anders zal het gemakkelijk de lens
La acción debe ser ligera, de lo contrario dañará fácilmente la lente