BEGIN VAN EEN PERIODE - vertaling in Spaans

• comienzo de un período
• inicio de un período
• comienzo de un periodo
• comenzando un período
• principio de un periodo
• inicio de un periodo
• principio de un período

Voorbeelden van het gebruik van Begin van een periode in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar Turkey Day markeert het begin van een periode van vijf weken vakantiefeesten
Pero el Día de Turquía marca el comienzo de un período de cinco semanas de fiestas

Ovulatie vindt meestal plaats ongeveer 14 dagen na de eerste dag van het begin van een periode, maar de exacte timing kan sterk verschillen van vrouw tot vrouw.
La ovulación ocurre generalmente cerca de 14 días después del primer día del inicio de un período, sin embargo, el tiempo exacto puede variar mucho de una mujer a otra.

Wal-Mart begon openbaar te handelen in 1972, het begin van een periode van snelle expansie
Wal-Mart comenzó a cotizar en bolsa en 1972, lo que marcó el comienzo de un periodo de rápida expansión

fenomeen op de geanalyseerde datum is gewijzigd in vergelijking met het begin van een periode of een andere datum in het verleden.
de un objeto o fenómeno en la fecha analizada en comparación con el comienzo de un período o una fecha diferente en el pasado.

Krampen aan het begin van een periode kan pijnlijk
Calambres en el inicio de un período puede ser doloroso

tijdens het vroege Holoceen-tijdperk, dat ongeveer 12.000 jaar geleden begon, aan het begin van een vochtige periode in Binnen-Mongolië.
que comenzó hace unos 12,000 años, al comienzo de un período húmedo en Mongolia Interior.

uw tiener heeft onregelmatige menstruatie, wat betekent dat haar menstruatiecyclus geen specifiek patroon in het aantal dagen die plaatsvinden aan het begin van een periode en het begin van de andere volgen.
lo que significa que sus ciclos menstruales no siguen un patrón específico en el número de días que tienen lugar al inicio de un período y el comienzo de otro.

markeerde het begin van een periode geregeerd door Typhoon,
marcó el inicio de un período gobernado por el tifón,

Type( optioneel) definieert de einddatum. 1 voor betaling aan het begin van een periode en 0( standaard) voor betaling aan het eind van een periode..
El tipo(opcional) define la fecha de pago… 1 si el pago es al principio del periodo, y 0(predeterminado) si el pago es al final del periodo.

Voor training, voor het begin van een periode van cardio, zal een afslankend coach raden u aan om goed op te warmen,
Para el entrenamiento, antes de comenzar un período de cardio, un entrenador de adelgazamiento le aconsejará que se caliente bien,

Gelet op het vaste karakter van de administratieve uitgaven moet ieder jaar de laagste limiet worden aangehouden om te vermijden dat aan het begin van een periode een marge wordt gebruikt die dan later niet volledig meer beschikbaar is.
La naturaleza periódica de los gastos de administración requiere que cada año se utilice el límite más bajo, al objeto de no tener que recurrir al comienzo del período a un margen que posteriormente no podría utilizarse en su totalidad.

De onthulling van de boog viel samen met het begin van een 13-daagse periode, bekend in occulte kringen als “Het Bloedoffer aan
La presentación coincidió con el comienzo de un período de 13 días conocido en el ocultismo como“el sacrificio de sangre a la bestia”,

voor de meerderheid van de arbeidersklasse, betekent het jaar 1974 het begin van een nieuwe periode in het naoorlogse leven van het kapitalisme, voornamelijk door het
fue el año 1974 el que marcó el inicio de un periodo nuevo en la vida del capitalismo de posguerra,

Als we aan het begin van een periode van zeven jaar bepaalde doelgroepen zouden specificeren dan zou dat leiden tot het uitsluiten van andere groepen
Si especificamos a determinados grupos al principio del período de siete años promoveríamos la exclusión de otros grupos y privaríamos al Fondo

voor een derde wereldoorlog, betekende niet dat de opeenvolgende strijdgolven tot 1989 zich op een mechanische en onomkeerbare wijze voortzetten tot aan het begin van een revolutionaire periode.
las oleadas internacionales de luchas que se sucedieron hasta 1989 iban a continuarse de manera mecánica e ineluctable hasta la apertura de un período revolucionario.

moest gelet op het vast karakter van de administratieve uitgaven ieder jaar de laagste limiet worden aangehouden om te vermijden dat aan het begin van een periode een marge wordt gebruikt die later niet volledig meer beschikbaar is.
el carácter recurrente de los gastos administrativos imponía que cada año se adoptara el límite más bajo para evitar la utilización, al principio del periodo, de un margen que posteriormente ya no estaría disponible en su totalidad.

Het verschijnen van nieuwe groepen, meer of minder informeel of georganiseerd, die probeerden om zich de proletarische klassenstandpunten eigen te maken, was een van de belangrijkste uitdrukkingen van het einde van de periode van contra-revolutie en van het begin van een periode van klassenconfrontaties.
La aparición de nuevos grupos, más o menos informales u organizados, pero tratando de reapropiarse de las posiciones de clase del proletariado constituía una de las manifestaciones más evidentes del fin del periodo de contra-revolución y de la obertura de un periodo de enfrentamientos de clase.

onder een nieuwe eigenaar, aan het begin van een periode van winstgevende groei,
bajo un nuevo propietario, para embarcarse en un período de crecimiento rentable, en 1965 después de un intervalo de 25 años.">

Het begin van een periode vol terror voor de mensen van Texarkana
El comienzo de un reino de terror para la gente de Texarkana

ministerpresident Rabin van Israël vertegenwoordigen zowel het einde als het begin van een periode.
el Primer Ministro Rabin de Israel representan tanto-el fin como el comienzo de una era.