BEGON ME - vertaling in Spaans

• me empezó
• comenzó
• me inició

Voorbeelden van het gebruik van Begon me in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze spuugde op haar handen en begon me daar af te trekken,
Escupió en sus manos y empezó a pajearme allí mismo,

En Ingrid, toen je vertrok… begon ik me voor te stellen hoe het zou zijn als je nooit meer terugkwam.
E, Ingrid, cuando te fuiste yo… Empecé a pensar sobre lo que pasaría si nunca volvieras.

Het product begon me een paar jaar terug,
El producto comenzó a mí hace unos años,

Mijn vrouw begon me een dollar boete te geven voor elk irrelevant feitje dat ik in het gesprek inpaste.
Mi esposa comenzó a cobrarme un dolar de multa por cada comentario irrelevante que insertaba en las conversaciones.

toen greep Karl me vast en begon me te betasten.
entonces Karl se me acercó y empezó a ponerme cachonda.

En ze pakte me vast, En ze begon me te stompen, opnieuw en opnieuw.
Y ella me agarró, me comenzó a golpear, una y otra vez.

Maar om eerlijk te zijn… Het idee dat ik in de kamer slaap van een dood meisje… Begon me gek te maken.
Pero para ser honesta, la simple idea de dormir en la habitación de una chica muerta empezaba a darme escalofríos.

Ik heb ooit gedateerd een man die begon me vragen of ik dacht dat hij aantrekkelijk op de eerste date was,
Una vez salí con un chico que me empezó a preguntar si yo pensaba que era atractivo en la primera cita,

Hij begon me af op de letter A,
Él me inició en la letra A, y entonces él me dejó,

ik blij was om hem ergens mee van dienst te zijn, want ik begon me de ernst van zijn conditie te realiseren.
poder servirle en cualquier forma posible, porque yo estaba empezando a darme cuenta de la gravedad de su condición.

Dat begon me op weg naar het maken van instructievideo's,
Eso me inició en el camino hacia la creación de videos instructivos,

De lange blonde in het rode trainingspak begint me echt gek te maken.
La chica alta y rubia del traje rojo realmente comenzó a asustarme.

Het begint me te dagen, op een vreemde manier.
Esto empieza a cobrar sentido de cierto modo extraño.

Ik begin me verdomd gelukkig te voelen.
Estoy empezando a sentirme lindo y feliz.

Al dat geklap begint me pijn te doen.
Todos estos aplausos, comienzan a provocarme llagas.

Dit begint me te irriteren.
Me estoy empezando a molestar.

De vulkaan begint me al logischer te klinken.
El volcán comenzaba a tener más sentido.

De jongen begint me te vertrouwen.
Comienzo a ganarme la confianza del niño.

Dus begin me maar bij me voornaam te noemen.
Así que aprenderás comenzando a llamarme por mi nombre.

Ze kregen een gezin en begonnen me minder en minder te gebruiken.
Tuvieron familia y empezaron a usarme cada vez menos.