BEGRENZING - vertaling in Spaans

• límite
• limitación
• frontera
• limitar
• restricción
• límites
• fronteras

Voorbeelden van het gebruik van Begrenzing in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De begrenzing van dit vierkant is weer aangegeven dmv arcering,
Límites del cuadrado se indica mediante el rayado cruzado.

met uitzondering in de negatieve zin van een begrenzing van eindige grootheden.
excepto en el sentido negativo de un límite a cantidades finitas.

Een veel veiligere methode is om bestanden te delen binnen de begrenzing van Keeper's versleutelde kluis.
Un método mucho más seguro es compartir archivos dentro de los límites del almacén cifrado de Keeper.

Het is een nummer van gaan voorbij wat je kent als je normale begrenzing.
Es un número de ir más allá de lo que conocen como sus límites normales.

een rots, een sterke vorm, binnen de begrenzing van de Barcode.
una forma fuerte dentro de los límites del código de barras.

Het is een nummer van gaan voorbij wat je kent als je normale begrenzing.
Es el número para ir mas allá de lo que saben son sus límites normales.

Toon sterrenbeeld begrenzing is de snelle manier voor Kaart → Lijnen/rooster → Toon sterrenbeeld begrenzing.
Mostrar límites de las constelaciones es un atajo de Carta→ Líneas/Cuadrícula→ Mostrar límites de las constelaciones.

ook persoonlijke grenzen, de begrenzing van mogelijkheden….
los límites del idioma, y también los límites personales.

Indien hij daartoe besluit moet de plek worden bepaald waar de bal het LAATST de buitenste begrenzing van de abnormale terreinomstandigheid kruiste.
Si elige hacerlo, debe determinarse el sitio por donde la bola cruzó por última vez los límites exteriores de la condición anormal del terreno y.

De gebieden rondom veel 3D-grafiektypen die dimensie en begrenzing aan de grafiek geven.
Las áreas que rodean a muchos tipos de gráficos 3D que proporcionan dimensión y límites al gráfico.

vaak zonder begrenzing.
muchas veces sin límites.

Niets in deze Voorwaarden vormt een uitsluiting of begrenzing op welke manier dan ook van onze aansprakelijkheid.
Lo estipulado en estas condiciones en ningún caso excluirá o limitará en modo alguno nuestra responsabilidad en los siguientes casos.

Edelachtbare, de krokodil heeft geen begrenzing, de wasbeer ook niet… dus waarom zou Christmas een begrenzing hebben?
Señor Juez, el cocodrilo no tuvo restricciones, y el mapache tampoco tuvo restricciones, entonces,¿por qué Christmas tendría restricciones? Bueno, esto es grave, Christmas?

Nog steeds kunnen criminelen gebruik en vooral misbruik maken van de begrenzing, van het gebrek aan samenwerking over de grenzen heen.
Los criminales todavía pueden usar y abusar de las limitaciones, de la falta de cooperación transfronteriza.

corruptie tijdens transport buiten de fysieke begrenzing van de organisatie.
corrupción durante el transporte fuera de los limites físicos de la organización.

De risico's zijn niet in alle gevallen enkel door een begrenzing van plotseling toenemende snelheden geëlimineerd.
No siempre es posible eliminar los riesgos tan solo limitando el aumento súbito de las velocidades.

Een stroom begrenzing van de techniek is
Una limitación actual de la técnica es

Beter is het die begrenzing te aanvaarden, haar te beschouwen en er heel de bitterheid van te proeven.
Más vale aceptar el límite, contemplarlo y saborear toda su amargura.

Een dergelijke begrenzing van ons onderwerp kan in eerste instantie lijken op een willekeurige bepaling,
Tal delimitación de nuestro objeto puede por una parte aparecer como una determinación arbitraria,

Buiten de begrenzing van de Caldera de Tejeda(het Keteldal van Tejeda) is het eiland Gran Canaria een grote onbekende.
Más allá de los límites de la Caldera de Tejeda, la isla de Gran Canaria es una gran desconocida.