BEHOEFTEN HEBBEN - vertaling in Spaans

• tienen necesidades
• necesidades han
• tener necesidades
• tiene necesidades

Voorbeelden van het gebruik van Behoeften hebben in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als de klanten de behoeften hebben, kan de steekproef kosteloos voor het testen worden verstrekt.
Si los clientes tienen las necesidades, la muestra se puede proporcionar gratuitamente para probar.

Ieder project is anders, omdat de internationale klanten van BARE allemaal unieke behoeften hebben, en er dus specifieke programma's worden ontworpen om hieraan tegemoet te komen.
Cada proyecto es diferente porque los clientes de BARE International todos tienen diferentes necesidades y programas únicos de diseño para cumplir con ellos.

elke soort kan vaak specifieke behoeften hebben.
cada especie a menudo puede presentar necesidades específicas.

Met ‘fantaseren' leert het kind dat vreemde vormen kunnen leven en behoeften kunnen hebben.
En la“fantasía” el niño aprende a dotar de vida y necesidad a formas extrañas.

die immers speciale behoeften hebben.
sobre todo para las regiones limítrofes, que tienen exigencias especiales.

contractanten en andere derde partijen die een zakelijke behoeften hebben om dit te weten.
agentes contratistas y otros terceros que tengan una necesidad comercial de conocer dichos datos.

ze een kleine slang die de toegang tot een venster behoeften hebben.
tienen una pequeña manguera que necesita acceso a una ventana.

Aangezien driejarigen verschillende behoeften hebben dan kleuters, mogen er geen passende spel-
Dado que los niños de tres años tienen necesidades diferentes a las de los niños en edad preescolar, no deben faltar

Benadrukt dat minderheidsgroepen in derde landen specifieke behoeften hebben en dat geijverd moet worden voor hun gelijkwaardigheid op alle gebieden van het economische,
Hace hincapié en que las minorías presentes en terceros países tienen necesidades específicas y que debe promoverse su igualdad en todos los ámbitos de la vida económica,

Je kan allebei andere behoeften hebben, en proberen er een te vinden die je allebei prettig vindt betekent meestal dat je een matras neemt waarop jullie allebei niet goed slapen.
Ambos podrían tener necesidades diferentes y tratar de encontrar un colchón que les guste a los dos generalmente significa conseguir uno en el que ninguno pueda dormir bien.

Hoe konden de deskundigen zo blind zijn om niet te zien dat kinderen emotionele behoeften hebben en dat hun mentale en fysieke gezondheid net zo goed afhangt van het bevredigen van die behoeften
¿Cómo pudieron los expertos no apreciar que los niños tienen necesidades emocionales, y que su salud mental y física depende de cubrir estas necesidades tanto

in het Verenigd Koninkrijk, maar handig is als u specialistische behoeften hebben of alleen de neiging om landschap foto's….
es útil si usted tiene necesidades de especialista o solo tiende a tomar fotos del paisaje….

Benadrukt dat minderheidsgemeenschappen specifieke behoeften hebben en dat hun volledige gelijkheid moet worden bevorderd op alle gebieden van het economische,
Hace hincapié en que las comunidades minoritarias tienen necesidades específicas y en que debe promoverse su total igualdad en todos los ámbitos de la vida económica,

Benadrukt dat minderheidsgroepen in derde landen specifieke behoeften hebben en dat geijverd moet worden voor hun volledige gelijkwaardigheid op alle gebieden van het economische,
Hace hincapié en que las minorías de los terceros países tienen necesidades específicas y que debe promoverse su total igualdad en todos los ámbitos de la vida económica,

anderen complexe en grote behoeften hebben en voortdurend moeten worden gesteund.
viven de forma independiente en la comunidad, mientras que otras tienen necesidades complejas y profundas y precisan apoyo constante.

Het Parlement moet daarom klaar zijn om de bemiddelingsprocedure in te gaan, en daarbij rekening houden met de landen die speciale behoeften hebben, alsmede met de passagiers in West- en Midden-Europa maar ook in de
Por tanto, el Parlamento debe estar dispuesto a acudir al procedimiento de conciliación pensando en aquellos que tienen necesidades particulares, igual que en los viajeros de Europa Occidental

op langdurige werkloosheid en sociale uitsluiting en specifieke behoeften hebben in verband met het aanbieden van individuele dienstverlening overeenkomstig artikel 7 van de EFG-verordening;
de exclusión social y tienen necesidades específicas por lo que respecta a los servicios personalizados que se les presta de conformidad con el artículo 7 del Reglamento FEAG;

sommige leden van uw groep andere behoeften hebben wat betreft vakantie-activiteiten.
algunos miembros de su grupo tienen necesidades diferentes en cuanto a las actividades de vacaciones.

Ego wensen, begeertes en behoeften hebben emotionele funderingen,
Deseos del ego, deseos y necesidades tienen fundamentos emocionales,

Zoek uit wat de problemen en behoeften hebben mensen en worden hun oplossing,
Averigüe cuáles son los problemas y necesidades tiene la gente y convertirse en su solución,