BEHOUDEN ONS - vertaling in Spaans

• nos reservamos

Voorbeelden van het gebruik van Behouden ons in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

(i) W e behouden ons het recht een order niet uit te voeren
(i) Nos reservamos el derecho de no ejecutar una orden si en el momento preciso en

geheel intrekken, en behouden ons het recht voor dit op elk willekeurig moment zonder vooraankondiging te doen.
permanente en cualquier momento y nos reservamos el derecho a hacerlo, sin necesidad de previo aviso.

Eventuele beperkingen die u mogelijk wilt aanbrengen ons gebruik van dergelijke informatie moet vooraf aan ons worden gecommuniceerd en wij behouden ons het recht voor om dergelijke voorwaarden en bijbehorende informatie te weigeren.
Cualquier restricción que usted puede desear para colocar sobre nuestro uso de tal información debe ser comunicada a nosotros por adelantado y nos reservamos el derecho de rechazar los términos y la información asociada.

Eventuele beperkingen die u wenst te plaatsen op ons gebruik van dergelijke informatie moet op voorhand aan ons worden meegedeeld en wij behouden ons het recht voor om dergelijke voorwaarden
Cualquier restricción que usted puede desear para colocar sobre nuestro uso de tal información debe ser comunicada a nosotros por adelantado y nos reservamos el derecho de rechazar los términos

Wij behouden ons het recht voor onze rechtsverdediging naar eigen goeddunken te voeren, zelfs als je ons schadevergoeding betaalt,
Nos reservamos el derecho de manejar nuestra defensa legal siempre y cuando nos parezca,

We behouden ons het recht, in onze enige en absolute discretie,
Nos reservamos el derecho, a nuestra sola

Wij behouden ons het recht voor om ons privacybeleid te wijzigen
Nos reservamos el derecho de cambiar nuestra política de privacidad

Wij behouden ons het recht, aan onze enige discretie,
Nos reservamos el derecho, a nuestra sola discreción,

Wijziging en splitsbaarheid Wij behouden ons het recht voor om onze website,
Nos reservamos el derecho de hacer cambios en nuestro sitio,

Wij behouden ons het recht voor onze prijzen overeenkomstig aan te passen,
Nos reservamos el derecho a modificar nuestros precios en consecuencia

Wij behouden ons het recht voor onze prijzen te wijzigen,
Nos reservamos el derecho a modificar nuestros precios

Wij behouden ons het recht voor onze prijzen op ieder moment te mogen wijzigen
Nos reservamos el derecho a modificar nuestros precios en cualquier momento,

We behouden ons het recht, in onze enige en absolute discretie,
Nos reservamos el derecho, en nuestra discreción única

Wij behouden ons het recht, op onze eigen kosten,
Nos reservamos el derecho, a nuestro cargo,

Wij behouden ons het recht voor onze rechtsverdediging naar eigen goeddunken te voeren,
Nos reservamos el derecho de gestionar nuestra defensa legal de la manera que nos parezca,

die gewoon niet kon voldoen aan de eisen van de huidige HDR-foto‘ s- maar we behouden ons het oordeel over dit totdat het is gekomen om te beoordelen.
que simplemente no podía cumplir con los requisitos de fotos HDR de hoy, pero nos reservaremos nuestro juicio sobre esto hasta que llegue la revisión.

een duiksite voor training) en we behouden ons het recht voor dit op elk gewenst moment te doen.
un sitio de buceo para la capacitación) y nos reservamos el derecho de hacerlo en cualquier momento.

Wij herzien dit Privacybeleid regelmatig en behouden ons het recht voor te allen tijde wijzigingen aan te brengen om rekening te houden met de veranderingen in onze bedrijfsactiviteiten,
Revisaremos esta Política de privacidad con regularidad, y nos reservamos el derecho de hacer modificaciones en cualquier momento, para tener en

Het aanbod van Producten in de Store is afhankelijk van beschikbaarheid en wij behouden ons het recht om hoeveelheidsbeperkingen in te stellen op alle bestellingen,
Todos los productos ofrecidos en la tienda están sujetos a disponibilidad y nosotros nos reservamos el derecho de imponer límites de volumen en cualquier perdido,

Wij vinden dat dit niet te billijken is wegens de redenen die ik uiteengezet heb en behouden ons het recht voor om stappen te nemen in de Wereldhandelsorganisatie om iets aan die situatie te doen, mocht deze zich voordoen, hoewel dat nog niet is gebeurd.
No lo consideramos justificable por los motivos que he expuesto, y nos reservamos el derecho de emprender acciones en el marco de la Organización Mundial del Comercio para hacer frente a la problemática en caso de que ésta surja, aunque no ha sido el caso hasta ahora.