BEHOUDEN ONS - vertaling in Duits

• behalten uns

Voorbeelden van het gebruik van Behouden ons in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We behouden ons echter het recht voor deze protocolbestanden achteraf te controleren,
Wir behalten es uns jedoch vor, diese Protokolldateien nachträglich zu überprüfen,

Let op: we behouden ons het recht voor om extra criteria te hanteren om te bepalen welke uitbetalingsmethoden op enig moment aangeboden worden aan spelers.
Bitte beachten Sie, dass wir uns das Recht vorbehalten, unser Angebot an Auszahlungsoptionen jederzeit zusätzlichen Eignungskriterien zu unterziehen.

Als de gegevens niet binnen deze termijn wordt gedownload Spyera behouden ons het recht om permanent te verwijderen.
Wenn die Daten innerhalb dieser Frist nicht heruntergeladen behalten Spyera das Recht auf dauerhaft löschen.

actualiseren ons cookiebeleid van tijd tot tijd en we behouden ons het recht voor dit zonder voorafgaande kennisgeving te doen.
aktualisieren unsere Cookie-Richtlinie gelegentlich und behalten uns das Recht vor, diese ohne Vorankündigung zu ändern.

En onze deskundigen dit bewijs te laten evalueren. We behouden ons uiteraard het recht voor de documenten te onderzoeken….
Und diesen Beweis von unseren Experten auswerten zu lassen. Natürlich behalten wir uns das Recht vor, alle Dokumente zu prüfen.

GEBRUIK VAN INFORMATIEWij behouden ons het recht, en u geeft ons,
VERWENDUNG VON INFORMATIONENWir behalten uns vor, und Sie ermächtigen uns, die Verwendung

Dit omvat met name de volgende doelen maar we behouden ons ook het recht voor om uw persoonlijke gegevens te gebruiken voor andere doeleinden die redelijkerwijs een bijkomstig verband met het bedrijf zijn om u van de Service te kunnen voorzien.
Dies umfasst im Einzelnen folgende Zwecke, wobei wir uns auch das Recht vorbehalten, Ihre personenbezogenen Daten für andere Zwecke zu verwenden, die das Anbieten von Dienstleistungen an Sie vernünftigerweise ergänzen.

We behouden ons uitdrukkelijk het recht voor delen van de pagina's
Wir behalten es sich ausdrücklich vor, Teile der Seiten

Wij behouden ons ook het recht voor om niet-tot een persoon herleidbare gegevens te individualiseren
Daneben behalten wir uns das Recht vor, anonymisierte Daten zu individualisieren und den Dienst an Ihre Bedürfnisse anzupassen,

Wij behouden ons echter het recht voor om uw Gebruikerscontent te blijven gebruiken voor zover toegestaan onder het toepasselijk recht deze zin is niet van toepassing op klanten gevestigd in de EER.
Jedoch behalten wir uns das Recht vor, Ihren Nutzerinhalt weiter zu nutzen, soweit dies durch geltendes Recht erlaubt ist dieser Satz gilt nicht für Kunden, die ihren Wohnsitz in der EU haben.

via een van onze feedback mechanismen), behouden wij ons het recht om het te publiceren indien dit ons helpt
eine unserer Feedback Funktionen), behalten wir uns das Recht vor sie zu veröffentlichen um Dinge klarzustellen,

Als u ons een verzoek stuurt(bijvoorbeeld via e-mail of via een van onze feedbackmechanismen), behouden we ons het recht voor om het te publiceren om ons te helpen uw verzoek te verduidelijken
Wenn Sie uns eine Anfrage(zum Beispiel via E-Mail oder über eines unserer feedback Mechanismen), behalten wir uns das Recht, ihn zu veröffentlichen, damit wir klären oder auf Ihre Anfrage antworten

Daarnaast zijn wij het niet eens dergelijke materialen en behouden ons het recht voor om dergelijke bijdragen te monitoren,
Außerdem sind wir nicht mit diesen Materialien einverstanden und wir behalten uns das Recht vor, diese zu überwachen, kommentieren, bearbeiten, oder diese Materialien nicht zu veröffentlichen

met name van inhoud die door derde partijen is verstrekt, en behouden ons het recht voor om op elk moment en zonder kennisgeving de inhoud van onze website(met inbegrip van de door ons geleverde diensten)
übernehmen für deren Richtigkeit, insbesondere der von Dritten bereitgestellten Inhalte, und wir behalten uns das Recht vor, jederzeit ohne vorherige Ankündigung den Inhalt unserer Website(einschließlich der von uns angebotenen Dienstleistungen)

Onder voorbehoud van de uitdrukkelijk toegekende beperkte rechten in de onderhavige Overeenkomst, behouden wij ons alle rechten, titels
Vorbehaltlich der Rechte, die in dieser Vereinbarung in beschränktem Umfang gewährt werden, bleiben uns sämtliche Rechte, Eigentumsansprüche

Reclame per post Op basis van ons gerechtvaardigde belang in gepersonaliseerde rechtstreekse reclame behouden wij ons het recht voor om uw voor-
Auf Grundlage unseres berechtigten Interesses an personalisierter Direktwerbung behalten wir uns vor, Ihren Vor- und Nachnamen, Ihre Postanschrift und- soweit wir diese zusätzlichen

productinformatie die wij van onze partners hebben ontvangen, behouden wij ons het recht voor om alle bestellingen voor deze producten te weigeren of te annuleren.
die wir von unseren Partnern erhalten haben, behalten wir uns das Recht vor, Bestellungen für Produkte mit inkorrekter Preisgebung abzulehnen oder zu stornieren.

Heer? -We behouden onze positie.
Lord? -Wir halten unsere Stellung.

We behouden onze positie.
Wir bleiben in Position.

We behouden onze positie.
Wir halten die Stellung.