BEIDE WAREN - vertaling in Spaans

• ambos eran
• ambos estaban
• ambos fueron
• ambas fueron
• ambas eran

Voorbeelden van het gebruik van Beide waren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Beide waren dat.
Las dos estaban allí.

Beide waren echt ruig.
Los dos fueron realmente salvajes.

Maar beide waren in het voorjaar aangeschaft
Pero ambos habían sido adquiridos la primavera anterior,

Beide waren Turks.
Los dos eran turcos.

Beide waren grootmeesters van het woord.
Los dos fueron grandes apóstoles de la palabra.

Beide waren het voorwerp van EU-aandacht,
Ambos han sido objeto de atención por la UE,

Ze vergeleken de aantekeningen en beide waren gelijk.
Ellos compararon sus notas, y las dos eran iguales.

Wat als het beide waren?
¿y si lo eran los dos?

Beide waren een vorm van magie,
Ambos eran una forma de la magia,

Dit kan zowel naar de ruiter als naar het paard verwijzen, beide waren geheel bedekt met metalen plaatjes die waren verbonden met leren riemen.
Esto puede referirse ambos a la hípica y el caballo, ambos estaban completamente cubiertos con placas de metal que estaban conectados por correas de cuero.

Beide waren de logoi van de ophieten,
Ambos eran los Logos de los Ofitas;

Ik had twee verschillende cocktails, die beide waren heerlijk en redelijk… geprijsd- ik kijk uit naar proberen meer op mijn volgende bezoek!
Tuve dos cócteles diferentes, ambos estaban deliciosos y de precio razonable, estoy con ganas de probar más en… mi próxima visita!

Beide waren technocraten en beide werden opgeleid aan de Columbia University,
Ambos eran tecnócratas y ambos fueron educados en la Universidad de Columbia,

Beide waren direct, maar mijn retourtarief was ongeveer 40% lager dan het hare.
Ambos fueron directos, pero mi tarifa de ida y vuelta fue aproximadamente 40% más baja que la de ella.

Beide waren een product van hun tijd,
Ambos eran un producto de su tiempo,

Tijdens ons verblijf, beide waren altijd op de plek met vragen,
Durante nuestra estancia, ambos estaban siempre en el lugar con preguntas,

Beide waren personages die het goed deden in een markt waar men niet echt veel steun vindt voor nieuw materiaal.
Ambos fueron personajes que se ganaron un hueco en un mercado que no suele tener un gran apoyo al material nuevo.

Beide waren vakkundig aangepakt door de klasse Lori's
Ambas fueron dirigidas por expertos por clase de Lori

Beide waren idealisten die waren geboren uit het falen van de liberale droom om een betere wereld te bouwen.
Ambos eran idealistas que nacieron del fracaso de los sueños liberales de construir un mundo mejor.

Jordan heeft twee staafjes gebruikt, maar beide waren aangetast, waarschijnlijk door de brand,
Jordan usó dos de los hisopos, pero ambos estaban degradados, probablemente debido al impacto