BEN BEROOFD - vertaling in Spaans

• robaron
• asaltaron
• han atracado
• robar

Voorbeelden van het gebruik van Ben beroofd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik ben net beroofd.
Me acaban de asaltar.

Ik ben beroofd door een onbenul.
Me robó algún matón.

Ik ben beroofd, theresa.
Me han robado, Theresa.

Ik ben beroofd.
Me atracaron.

Ik ben beroofd.
Me han asaltado.

Ik ben beroofd.
Puede que me hayan robado.

Nee, ik ben wel beroofd.
No busques una pistola. Sí me asaltó.

Potverdomme, ik ben beroofd.
¡Cielo santo! Me han robado.

Ik ben beroofd- wat moet ik doen?”.
Me han robado-¿Qué debo hacer?”.

Ben je beroofd?
¿Te han robado?

Ben je beroofd door een stel kinderen?
¿Te atacó una pandilla de niños?

James, ben je beroofd?
James,¿Te atracaron?

Ik ben beroofd door 'n lief oud dametje in zo'n elektrisch wagentje.
Me choreó una dulce viejiota en un carro motorizado.

ze me hadden betaald… ben ik beroofd, dus alles wat ik heb is dit.
me… me robaron, así que esto es lo que me queda.

Maar kun je beloven om het op zo'n manier te brengen… dat het niet grappig is dat ik door een aap ben beroofd?
¿Puedes prometer presentarlo de una manera… que no hagan una broma sobre el hecho de que fui asaltado por un mono?

ik gleed uit en viel in de pegada van de Shongi-familie, met wie ik in het hart van het bos ben beroofd.
caí en la pegada de la familia Shongi, con quien prive en el corazón del bosque.

ik wil de dobbelstenen pakken ik voel wat langs me heen gaan en, mijn god, ik ben beroofd.
el dado siento que algo me roza y…¡Dios mío!¡Me han robado!

verzinnen een noodgeval(ik ben gearresteerd, ik ben beroofd, ik lig in het ziekenhuis)
inventan una situación de urgencia(“me han arrestado”,“me han robado”,“estoy en el hospital”)

We zijn beroofd van onze kastelen, onze grond.
Nos robaron nuestros castillos… nuestra tierra…

Hij is beroofd, fouilleer die man!"!
Le han robado,¡registre a ese hombre!