BENT VEEL - vertaling in Spaans

• eres mucho
• eres más
• estás mucho más
• es mucho
• es más
• mucho

Voorbeelden van het gebruik van Bent veel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

U bent veel wijzer dan dat andere standbeeld.
Usted es más sabio que la otra estatua.

Je bent veel sexyer en dat is mijn neus niet.
Tú eres más guapa y yo… no tengo esa nariz.

Jij bent veel erger.
Tú eres mucho peor.

Je bent veel mooier dan die oude Irma.
Usted es más guapa que ese loro viejo de Irma.

Je bent veel mooier dan zij.
Tú eres más guapa que ella.

Jij bent veel knapper dan ik.
Tú eres mucho más guapo.

Dat rotjoch heeft me net dan wel uitgescholden… maar jij bent veel gemener.
Aunque ese cerdo me ha llamado delincuente usted es más malo.

Jij bent veel belangrijker voor me.
Tú eres más importante para mí.

Ja, ze waren vreselijke mensen, maar jij bent veel erger.
Y sí, eran gente horrible… pero tú eres mucho peor.

Nee, jij bent veel interessanter.
No, usted es más interesante.

Tony je bent veel beschaafder!
Tony,¡tú eres más sofisticado!

En trouwens, u bent veel knapper.
Además, usted es más guapo de lo que era él.

Je bent veel mooier dan dat.
Tu eres más bonita que eso.

Je bent veel aantrekkelijker en wel een halve kop groter.
Tú eres más linda y más alta.

U bent veel onthaal.
Usted es mucha recepción.

Maar je bent veel bij ze.
Pero lo son mucho contigo.

Caroline, je bent veel, maar geen leugenaar.
Te creo. Mira, Caroline, eres muchas cosas, pero no una mentirosa.

Je bent veel, maar niet simpel.
Tú eres muchas cosas, pero ninguna es simple.

Henry, je bent veel dingen, maar een moordenaar ben je niet.
Henry, tú puedes ser muchas cosas… pero un asesino no es una de ellas.

Je bent veel dingen, maar geen lafaard.
Usted será muchas cosas, pero no un cobarde.