BEPAALDE METHODEN - vertaling in Spaans

• ciertos métodos
• determinados métodos
• determinadas modalidades

Voorbeelden van het gebruik van Bepaalde methoden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

dan met de hulp van bepaalde methoden kan uw arts dit risico tot een minimum reduceren.
luego con la ayuda de determinados métodos de su médico puede reducir este riesgo al mínimo.

EEG: Richtlijn van de Raad van 17 juli 1972 betreffende de aanpassing van de wetgevingen van de LidStaten inzake bepaalde methoden voor de kwantitatieve analyse van binaire mengsels van textielvezels(PB L 173 van 31/07/72).
CEE: Directiva del Consejo, de 17 de julio de 1972, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre determinados métodos de análisis cuantitativo de mezclas binarias de fibras textiles(DO L 173 de 31/07/72).

inclusief het verbieden van bepaalde methoden voor het vangen of doden,
incluida la prohibición de determinadas modalidades de captura o de muerte,

met inbegrip van de hogere grafische voorstellingstechniek van Havona en bepaalde methoden van het Paradijs om informatie over te dragen.
incluyendo la técnica gráfica más elevada de Havona y ciertos métodos del Paraíso de comunicar información.

Wijziging van bijlage II van Richtlijn 72/276/EEG van de Raad betreffende de aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake bepaalde methoden voor de kwantitatieve analyse van binaire mengsels van textielvezels.
Modificación del Anexo II de la Directiva 72/276/CEE del Consejo, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre determinados métodos de análisis cuantitativo de mezclas binarias de fibras textiles.

met inbegrip van de hogere grafische voorstellingstechniek van Havona en bepaalde methoden van het Paradijs om informatie over te dragen.
incluyendo la técnica gráfica superior de Havona y ciertos métodos paradisiacos para comunicar la información.

Geef een beschrijving van bepaalde methoden die je gebruikte om de resultaten te volgen, met name
Incluye una descripción de cualquier método específico que hayas usado para hacer un seguimiento de los resultados,

er waren een aantal fundamentele aanpak van juridische problemen, bepaalde methoden die in.
hubo una serie de enfoques básicos para problemas legales, ciertos métodos utilizados en.

audits van begrotingskredieten volgens de in artikel 62 bepaalde methoden;
la auditoría de créditos presupuestarios de conformidad con los métodos establecidos en el artículo 62;

door de Commis sie aan de Raad overgelegde voorstel voor een richtlijn goed betreffende bepaalde methoden voor de kwantitatieve analyse van binaire mengsels van textielvezels.
Consejo el 26 de octubre de 1979(5) rela tiva a ciertos métodos de análisis cuantitativos de mezclas binarias de fibras textiles.

u ervoor kunt kiezen voor bepaalde methoden van kennisgeving af te melden, zoals omschreven in deze overeenkomst.
usted puede optar por no recibir ciertos medios de notificación, como se describe en el presente Acuerdo.

Bepaalde methoden evenwel zijn misschien niet acceptabel,
Sin embargo, algunos métodos pueden no resultar aceptables,

Bepaalde methoden evenwel zijn misschien niet acceptabel,
Sin embargo, algunos métodos pueden no resultar aceptables,

Te codificeren richtlijn: Richtlijn 72/276/EEG van de Raad betreffende de aanpassing van de wetgevingen van de LidStaten inzake bepaalde methoden voor de kwantitatieve analyse van binaire mengsels van textielvezels- PB L 173 van 31.7.1972-,
Directiva codificada: Directiva 72/276/CEE del Consejo sobre la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre determinados métodos de análisis cuantitativos de mezclas binarias de fibras textiles(DO L 224 de 31.7.1972),

Overwegende dat recente onderzoekingen ertoe hebben geleid dat bepaalde methoden zijn uitgewerkt voor het opsporen van trichinen in varkensvlees;
Considerando que los estudios recientemente realizados han permitido el ajuste de determinados métodos de investigación de triquinas en las carnes de porcinos;

Overwegende dat recente onderzoekingen hebben geleid tot de uitwerking van bepaalde methoden voor het opsporen van trichinen in varkensvlees;
Considerando que los estudios recientemente realizados han permitido elaborar determinados métodos de investigación de triquinas en las carnes de porcino;

Overwegende dat Richtlijn 72/276/EEG van de Raad van 17 juli 1972 betreffende de aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten inzake bepaalde methoden voor de kwantitatieve analyse van binaire mengsels van textielvezels(4),
Considerando que la Directiva 72/276/CEE del Consejo, de 17 de julio de 1972, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre determinados métodos de análisis cuantitativos de mezclas binarias de fibras textiles(4),

voorkomend in bijlage I van de richtlijn van de Raad d.d. 17 juli 1972 betreffende de aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten inzake bepaalde methoden voor de kwantitatieve analyse van binaire mengsels van textielvezels, van toepassing.
la Directiva del Consejo, de 17 julio de 1972, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre determinados métodos de análisis cuantitativo de mezclas binarias de fibras textiles.

Overwegende dat Richtlijn 72/276/EEG van de Raad van 17 juli 1972 betreffende de aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten inzake bepaalde methoden voor de kwantitatieve analyse van binaire mengsels van textielvezels( 4), herhaaldelijk
Considerando que la Directiva 72/276/CEE de el Consejo, de 17 de julio de 1972, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre determinados métodos de análisis cuantitativos de mezclas binarias de fibras textiles( 4),

inclusief het verbieden van bepaalde methoden voor het vangen of doden,
incluida la prohibición de determinadas modalidades de captura o de muerte,