Voorbeelden van het gebruik van Bepaalde reden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
We kunnen ontdekken dat we eten zonder een bepaalde reden, als een poging om ons “op te vullen”.
Podemos encontrarnos comiendo sin ninguna razón en particular, como un intento de“llenarnos”.De gelukkigste mensen schijnen diegenen te zijn, die geen bepaalde reden hebben gelukkig te zijn,
Las personas más felices parecen ser aquellas que no tienen una causa particular para ser felices,Wanneer onze favoriete liefdesfilms om een bepaalde reden 100 zijn en het koud?!
¿Cuándo nuestras películas de amor favoritas son 100 por cierto razón y cabeza fría?!Is er een bepaalde reden, anders dan het feit dat we leven in een democratie
¿Hay alguna razón en particular, aparte del hecho de que vivimos Een bepaalde reden dat u zo dicht bij het huis van Moxley staat?
¿Existe una razón en particular por la qué usted se asiente tan cerca de Als het weer onveilig is om bepaalde reden, zal de reis worden gewijzigd of uitgesteld.
Bovendien lijkt het erop dat Apple met een bepaalde reden koos om deze gegevens niet in realtime op te slaan.
Además, parece que Apple eligió por alguna razón no almacenar estos datos en tiempo real.Wanneer een producent claimt dat een product vanwege een bepaalde reden goed is voor de gezondheid, dient wetenschappelijk onderbouwd te zijn dat dit ook inderdaad klopt.
Cuando un productor afirma que un producto es bueno para la salud por alguna razón, debe demostrar científicamente que es así.En om een bepaalde reden maakte hij voor aankomst zijn wagen leeg… Waar hij zijn eerste twee slachtoffers, op dezelfde plaats dumpte.
Y por alguna razón, vació su vehículo antes de dirigirse a donde arrojó sus dos primeras víctimas en el mismo punto exacto.Maar om een bepaalde reden was de kerk slim genoeg… Ik had die mensen jaren niet gezien.
Pero por alguna razón, la iglesia fue lo suficientemente inteligente, y no he visto a esas personas en años.Er was zeker geen bepaalde reden om mij die pop te laten zien?
Supongo que no tenías una alguna razón en particular para mostrarme esa muñeca?Het is allemaal een beetje wazig. Om een bepaalde reden draag ik een leren jack over mijn pyjama.
Está todo un poco borroso por alguna razón, llevo una chaqueta de cuero encima del pijama.Was er een bepaalde reden dat je ervoor koos om de astrologische kaart te doen voor deze meditatie over New York in het geval van de tijd die jij koos?
¿hubo alguna razón en particular por la que eligió hacer la Carta astrológica para esta meditación Als u ons voor een bepaalde reden persoonsgegevens levert, gebruiken wij de persoonsgegevens in het kader van de reden waarvoor het geleverd werd. In het bijzonder.
Si usted nos proporciona Información Personal por una cierta razón, utilizaremos la Información Personal en relación con el motivo Het is voor een bepaalde reden dat Johannesburg heet de'gouden stad';
Es por una razón particular que Johannesburgo es llamada la"ciudad de oro";Als je merkt dat je gestresst bent om een bepaalde reden, zoals een wekelijkse werkvergadering,
Si usted se encuentra estresado por cierta causa, como una reunión de trabajo semanal,Is er een bepaalde reden waarom je je spullen in een giftige stortplaats verbergt?
¿Hay alguna razón en particular por la que decidieron ocultar sus provisiones De gelukkigste mensen schijnen diegenen te zijn, die geen bepaalde reden hebben om gelukkig te wezen
Las personas más felices parecen ser aquellas que no tienen ninguna razón en particular para ser feliz,Het is voor een bepaalde reden dat de start van de handel week is meer onstabiel te vergelijken met andere dagen.
Es por una cierta razón, que el inicio de la negociación de la semana es más inestable en comparación con otros días.Nog een bepaalde reden waarom het rotzakken zijn?' vroeg Alex aan Colin.
¿Hay alguna razón en particular por la que son unos cabrones?”, le preguntó Alex a Colin.
