BEVATTEN SLECHTS - vertaling in Spaans

• contienen solo
• contienen sólo
• contienen solamente
• incluyen solo
• sólo incluyen
• comprende solo

Voorbeelden van het gebruik van Bevatten slechts in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Uien worden vaak toegevoegd aan verschillende recepten en bevatten slechts 40 calorieën per 100 gram,
Las cebollas a menudo se agregan a varias recetas, y contienen solo 40 por 100 gramos,

Sommige supplementen bevatten slechts droge groene thee bladeren,
Algunos suplementos contienen sólo hojas secas de té verde,

Andere types van hormonale geboortenbeperking bevatten slechts progestins en geen ethinylestradiol.
Otros tipos de control de la natalidad hormonal contienen solamente las progestinas y ningún estradiol del ethinyl.

Sommige processen bevatten slechts een paar belletjes
Algunos incluyen solo una serie de llamadas

De peulen bevatten slechts 3 of 4 zaden, ongeveer de grootte van linzen,
Las vainas contienen sólo 3 o 4 semillas,

De meeste winkelmerken bevatten slechts een klein percentage amandelolie en een groot aandeel petroleumparaffines.
La mayoría de las marcas de la tienda contienen solo un pequeño porcentaje de aceite de almendras y una gran proporción de parafinas de petróleo.

Uien worden vaak toegevoegd aan verschillende recepten en bevatten slechts 40 calorieën per 100 gram,
Las cebollas se agregan a menudo a varias recetas, y contienen solamente 40 calorías en 100 gramos de

Veel producten bevatten slechts een fractie van de mineralen die nodig zijn om het energieverbruik van hun knuffeltijger te dekken.
Muchos productos contienen sólo una fracción de los minerales necesarios para cubrir el consumo de energía de su adorable tigre.

Body Splash bevatten slechts ongeveer 1- 3% geurstofgehalte en zijn daarom vluchtig.
Body Splash contienen solo alrededor de 1 a 3% de contenido de aceite de fragancia y, por lo tanto, son volátiles.

Snuffle Dog Frietjes bevatten slechts 0,8% vet,
Las papas fritas de Snuffle Dog contienen solo un 0,8% de grasa,

stengels van groenten staat zijn om je honger te stillen, maar bevatten slechts een zevende van de huidige in pasta calorieën, bijvoorbeeld.
tallos de vegetales capaces de satisfacer su hambre, pero contienen sólo una séptima parte de las calorías presentes en la pasta, por ejemplo.

kleine pillen bevatten slechts een kunstmatig vrouwelijk hormoon progestageen.
pequeñas píldoras contienen sólo una hormona femenina artificial de progestágeno.

Hoogwaardige CBD oliën, onttrokken uit hennep, bevatten slechts sporen THC.
los aceites de CBD derivados de cáñamo de buena calidad contienen solo trazas de THC.

De Low-H2O radiatoren van Jaga wegen slechts één tiende van een traditionele plaatstaalradiator en bevatten slechts 10% van het water.
Los radiadores Low-H20 de Jaga pesan solo una décima parte de un radiador de panel de acero tradicional y contienen solo el 10% del agua.

Geografische velden kunnen bijvoorbeeld op een kaart weergegeven worden en boolean-velden bevatten slechts twee mogelijke waarden:
Por ejemplo, los campos geográficos se pueden mapear y los campos booleanos contienen solo dos valores posibles:

VOB-bestanden bevatten slechts de helft van de gegevens van de racewagen, aangezien auto's in LFS symmetrisch zijn.
Los archivos VOB solo contienen la mitad de los datos de visualización de los coches de carreras, ya que los coches en LFS son simétricos.

Sommige kamers bevatten slechts een roestend ijzeren bedframe met een zwart-wit foto van de kamer
Otras habitaciones solo contienen brande oxidado, con una fotografía en blanco y negro que muestra la habitación

sub fii, van verordening nr. 1408/71 bevatten slechts een minimumdefinitie, die door het woord„ ten minste" wordt gekenmerkt.
del Reglamento n° 1408/71 sólo contiene una definición mínima, caracterizada por la expresión«al menos».

De laatste paar pillen die je neemt bevatten slechts levomefolate en niet het anticonceptiemiddel(geboortebeperking) medicijnen.
Las últimas pocas pastillas que se toman solamente contienen levomefolate y no las medicinas anticonceptivas(control de natalidad).

De meeste producten bevatten slechts een in water oplosbare kaneel extract, niet de belangrijke vetoplosbare kaneel onderdelen.
Mayoría de los productos contiene solo un soluble en agua del extracto del cinamomo, no los importantes componentes liposolubles de canela.