BEVINDING IS - vertaling in Spaans

• hallazgo es
• descubrimiento es
• conclusión es

Voorbeelden van het gebruik van Bevinding is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hoewel dit een schokkende en uiterst verontrustende bevinding is, zijn er andere,
Si bien este es un hallazgo impactante y extremadamente inquietante,

Ze benadrukken dat het belang van de bevinding is dat de behandelingen voor pijn in de rug die tot nu toe zijn gebruikt, niet op de lange termijn werkzaamheid hebben aangetoond.
Resaltan que la importancia del hallazgo radica en que los tratamientos para el dolor de espalda utilizados hasta ahora no han demostrado una eficacia a largo plazo.

Hoewel dit een schokkende en uiterst verontrustende bevinding is, zijn er andere,
Si bien este es un hallazgo impactante y extremadamente inquietante,

onderrug, wat een vergelijkbare bevinding is als eerdere resultaten die werden getoond in de weinige studies die op CrossFit werden gedaan.
la parte inferior de la espalda, que es un hallazgo similar a los resultados anteriores que se muestran en los pocos estudios realizados en CrossFit.

humane hepatocyten suggereren dat peroxisoomproliferatie in de lever een rat-specifieke bevinding is.
la proliferación de peroxisomas en el hígado es un hallazgo específico de rata.

Leeftijd(50 jaar of meer)- Deze bevinding is belangrijk omdat als HIV positieve mensen heeft gevorderd in mediane overleving,
Edad(años 50 o más): este hallazgo es importante porque, a medida que las personas VIH positivas han avanzado en la supervivencia promedio,

De vermindering van het risico was klein(minder dan 1 procent), maar de bevinding is belangrijk omdat het laat zien
La reducción en el riesgo fue pequeña(menos del 1 por ciento), pero el hallazgo es importante porque muestra

Het aantal jonge, blanke vrouwen met plaveiselcelkanker is de afgelopen 30 jaar met 111 procent toegenomen, maar de bevinding is raadselachtige onderzoekers, omdat het kankerverwekkende menselijke papillomavirus(hpv) en het gebruik van
El número de mujeres jóvenes blancas con cáncer de lengua de células escamosas ha aumentado en un 111 por ciento en los últimos 30 años, pero el hallazgo es desconcertante para los investigadores

De bevinding is alarmerend omdat als andere walvissen hun natuurlijke habitat verlaten- om een ziek lid van de pod te vergezellen,
El hallazgo es alarmante porque si otras ballenas salen de sus hábitats naturales- para acompañar a un miembro enfermo de la manada,

Deze bevinding is opmerkelijk omdat de DHPS-locus goed wordt onderhouden Pneumocystis verkregen van andere zoogdieren
Este hallazgo es notable porque el locus DHPS está bien mantenido en Pneumocystis obtenido de otros mamíferos

Een andere bevinding is dat studenten die worden lastiggevallen via whatsapp,
Otro de los hallazgos es que los estudiantes que se ven acosados mediante whatsapp,

in 40-60% van de gevallen de diagnose van de ziekte een toevallige bevinding is die optreedt bij het analyseren van een röntgenfoto of een bloedtest die
de tal forma que hasta en el 40-60% de los casos el diagnóstico de la enfermedad es un hallazgo casual que se produce al analizar una radiografía

Deze bevinding is uiterst significant in de context van de prehistorische kunst in Portugal bekend
Este hallazgo es extremadamente significativo en el contexto de la técnica prehistórico conocido en Portugal,

Indien een partij op grond van objectieve informatie tot de bevinding is gekomen dat geen administratieve medewerking is verleend
En caso de que una Parte, sobre la base de información objetiva, haya constatado que se ha producido una falta de cooperación administrativa,

De volledige klinische relevantie van deze bevindingen is op dit moment nog onduidelijk.
La importancia clínica completa de estos hallazgos es en la actualidad incierta.

Zijn bevinding was vervroegde overgang,
Su hallazgo fue menopausia prematura,

Geen van deze bevindingen is klinisch relevant.
Ninguno de estos hallazgos es clínicamente relevante.

Courcoulas zei deze bevinding was"een beetje raadselachtig.
Courcoulas apuntó que ese hallazgo fue“algo desconcertante.

Deze bevinding was gerepliceerd voor mortaliteit door nierziekte in een apart artikel.
Este hallazgo fue replicado para la mortalidad por enfermedad renal en un documento separado.

Deze discrepantie tussen de gezondheidstoestand en de bevindingen is de dagelijkse medische praktijk.
Esta discrepancia entre el estado de salud y los hallazgos es una práctica médica cotidiana.