BEWUSTELOOS IS - vertaling in Spaans

• está inconsciente
• desmayó
• esté inconsciente
• se ha desmayado

Voorbeelden van het gebruik van Bewusteloos is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De familie weet niet zeker in welke kazerne hij is gelegerd. Doordat zijn vader bewusteloos is.
La familia no sabe muy bien… en qué cuartel está… como su padre está en el hospital.

Iemand die bewusteloos is, zelfs iemand die in een lange, onafgebroken coma heeft gelegen, kan worden geholpen door
Se puede ayudar a una persona que está inconsciente, incluso a alguien que ha estado en coma durante mucho tiempo seguido,

je wacht tot ze bijna bewusteloos is, je pakt een schaar
esperas hasta que casi se desmayó, tomas un par de tijeras,

Zodra het dier bewusteloos is(meestal binnen 5 min)
Una vez que el animal está inconsciente(generalmente dentro de 5 min)

Als de persoon bewusteloos is, in levensgevaar is is..">
Si la persona está inconsciente y en riesgo de muerte

partner kan gevaarlijk zijn, omdat een ongetraind oog mogelijk niet het verschil kan zien tussen iemand die zijn adem in houdt en iemand die bewusteloos is.
compañero puede ser peligroso, ya que un ojo no entrenado puede ser incapaz de notar la diferencia entre alguien que está conteniendo la respiración y alguien que se ha desmayado.

en wanneer de baby bewusteloos is of de oorzaak van de intoxicatie onbekend is..
luego cuando el bebé está inconsciente o la causa de la intoxicación es desconocida.

aan alcohol gerelateerde ziekten- of als iemand bewusteloos is, niet ademt,
las enfermedades relacionadas con el alcohol, o si alguien está inconsciente, no respira,

een persoon tekenen van acute alcoholvergiftiging vertoont of bewusteloos is.
un individuo muestra signos de intoxicación alcohólica aguda o está inconsciente.

D van de Mayo Clinic, suggereert dat ernstige verwondingen aan het hoofd met het grootste verhoogde risico op toekomstige dementie degenen zijn waarbij het individu langer dan 24 uur bewusteloos is.
D de la Clínica Mayo sugiere que las lesiones graves relacionadas con la cabeza con el mayor riesgo de demencia futura son aquellas en las que el individuo está inconsciente por más de 24 horas.

besluit om te profiteren van de situatie en te doden Athena die bewusteloos is en zonder zijn bevoegdheden.
de la situación y matar a Atenea que está inconsciente y sin sus poderes.

het kan leiden tot problemen om een vrouwelijke vriend te behouden, want je bewusteloos is te druk om te verleiden.
puede conducir a problemas para retener a una amiga, ya que su inconsciente está demasiado ocupado tratando de seducir.

van ons hele gemeenschappelijke wereld, zoals iemand die bewusteloos is en hulp nodig heeft van buiten.
de toda nuestra unidad mundial, como él que ha perdido la conciencia y necesita ayuda de alguien.

u een ongeluk krijgt en bewusteloos bent.
tiene un accidente y está inconsciente.

Ik denk dat ze bewusteloos was.
Creo que se desmayó.

Mensen die niet bewusteloos zijn.
De gente que está inconsciente.

Tenzij hij al bewusteloos was.
A menos que ya estuviera inconsciente.

Je valt best mee als je… bewusteloos bent.
Usted no es tan mala cuando… está inconsciente.

Het hielp dat ik bewusteloos was, hé?
Ayudó que yo estaba inconsciente,¿no?

Dus hij kon bewusteloos zijn voordat hij werd vermoord.
Entonces, pudo estar inconsciente antes de ser asesinado.