BIEDEN ONS - vertaling in Spaans

• nos ofrecen
• nos proporcionan
• nos brindan
• nos dan
• nos proveen
• nos aportan
• nos presentan
• nos ofrece
• ofrecernos
• nos proporciona

Voorbeelden van het gebruik van Bieden ons in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

opnieuw bieden ons fel onafhankelijke vrouwen.
otra vez nos ofrecen mujeres ferozmente independientes.

Nieuwe technologieën bieden ons nu de mogelijkheid om wereldwijde schaalveranderingen in leren en onderwijs te bevorderen.
Las nuevas tecnologías nos proveen ahora de una oportunidad para promover cambios de escala global en el aprendizaje y la educación.

Dierlijke eiwitten bieden ons alle aminozuren die we nodig hebben voor de celgroei,
Las proteínas animales nos proporcionan todos los aminoácidos necesarios para el desarrollo de células,

De wereldwijde uitdagingen waarmee we momenteel worden geconfronteerd, bieden ons prachtige kansen om een nieuw bewustzijn over de hele wereld in te luiden;
Los desafíos globales a los que nos enfrentamos en la actualidad nos brindan oportunidades maravillosas para marcar el comienzo de una nueva conciencia en todo el mundo;

De machines van FORMAT-4 werden op maat van onze noden gebouwd en bieden ons de juiste flexibiliteit.
Las máquinas de Format-4 están adaptadas a nuestras necesidades y nos dan la flexibilidad que necesitamos.

De'superplatforms' zoals Facebook bieden ons heel veel, maar vormen ook
Las superplatformas como Facebook nos aportan mucho pero se están convirtiendo en una amenaza a la libertad

De patronen bieden ons nuttige informatie over wat je als klant van onze website verwacht
Estos patrones nos proporcionan información útil sobre lo que un cliente espera de nuestro sitio

Totale zonsverduisteringen bieden ons ook een ongekende kans om onze eigen planeet onder vrij ongebruikelijke omstandigheden te onderzoeken.
Los eclipses totales también nos brindan una oportunidad sin precedentes para examinar nuestro propio planeta en condiciones bastante inusuales.

Zij bieden ons het online e-commerce platform aan
Ellos nos proveen la plataforma online e-commerce,

de banken bieden ons met vers water zonder stoppen
sus bancos nos proporcionan agua dulce sin parar

Webbakens bieden ons specifieke informatie,
Las balizas web nos brindan información específica,

Nieuwe technologieën bieden ons nu de mogelijkheid om wereldwijde schaalveranderingen in leren en onderwijs te bevorderen.
Las nuevas tecnologías nos proveen ahora de una oportunidad histórica para promover cambios de escala global en el aprendizaje y la educación a cualquier nivel.

De commons bieden ons vandaag een coherent alternatief op de neoliberale ideologie, die bewijst een doodlopende straat te zijn.
La economía del procomún nos ofrece hoy una alternativa coherente a la ideología neoliberal, que resulta ser un callejón sin salida.

Martin en Videesha bieden ons fantastisch ontbijt die ik was zeer verrast
Martin y Videesha nos proporcionan un desayuno increíble en la que me ha sorprendido mucho

Elektronische sloten bieden ons een betere manier om een voorheen zeer handmatig proces te controleren”, zegt Mitchell.
Los candados electrónicos nos brindan una mejor forma de controlar lo que solía ser un proceso manual”, comenta Mitchell.

astronomische condities op onze aarde bieden ons regelrecht unieke gunstige woonvoorwaarden.
astronómicas reinantes en nuestro planeta-hogar nos proveen de unas condiciones de vida extraordinariamente favorables.

Met dank aan Cynthia voor het zijn een geweldige gastvrouw en bieden ons alles wat we nodig zou kunnen hebben te allen tijde.
Gracias a Cynthia por ser una magnífica anfitriona y ofrecernos todo lo que pudieramos necesitar en todo momento.

Markt bieden ons echter een breed scala van aanbod
Sin embargo el mercado nos ofrece una amplia gama de productos

haar drie vrouwelijke vrienden bieden ons de mogelijkheid om de eerste ronde van de Soccer World Cup te beleven vanuit een heel ander perspectief.
sus tres amigas nos brindan la oportunidad de vivir la primera ronda del Mundial de fútbol desde otra perspectiva futbolística.

wetenschap en geneeskunde bieden ons de middelen en methoden om overgewicht
ciencia y medicina nos proporcionan los medios y métodos para combatir el sobrepeso