NOS PROVEEN - vertaling in Nederlands

• voorzien ons
• bieden ons
• ons leveren

Voorbeelden van het gebruik van Nos proveen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

divulgarán tu información en la medida que sea necesaria para que les permita desempeñar los servicios que nos proveen.
openbaar maken voor zover nodig om hen in staat te stellen de diensten te verlenen die zij ons leveren.

divulgarán tu información en la medida que sea necesaria para que les permita desempeñar los servicios que nos proveen.
openbaren voor zover dit nodig is om hen de diensten te laten uitvoeren die zij ons verstrekken.

divulgarán tu información en la medida que sea necesario para permitirles ejecutar los servicios que ellos nos proveen.
openbaar maken van uw gegevens voor zover dit nodig is om hen in staat stellen om de diensten die zij leveren aan ons uit te voeren.

La obra práctica y las palabras de Dios nos proveen de toda la verdad que necesitamos
Gods praktisch werk en woorden voorzien ons van alle waarheid die we nodig hebben

Abastecimiento sostenible significa tener una relación con las personas que nos proveen de nuestros productos, basadas en la integridad
Duurzame inkoop betekent het hebben van een relatie met de mensen die ons voorzien van onze producten, gebaseerd op integriteit

Algunas áreas de nuestros sitios Web, pueden solicitar que voluntariamente nos proveen de información personal,
Op sommige delen van onze websites wordt u echter verzocht om op vrijwillige basis persoonlijke gegevens te verstrekken, waaronder uw naam

vincularse(por nosotros o por terceros que nos proveen servicios) para cualquiera de los fines descritos en esta política de privacidad,
door derden die diensten aan ons leveren) voor alle in dit Privacybeleid omschreven doeleinden,

Las palabras de Proverbios 22:6 no constituyen una fórmula que esta correcto 100% de las veces, pero si nos proveen con un principio que viene de el plan lleno de gracia de Dios,
De woorden van Spreuken 22:6 vormen geen formule die honderd procent van de tijd waar is, maar het geeft ons een principe dat uit het genadige plan van God komt,

vincularse(por nosotros o por terceros que nos proveen servicios) para cualquiera de los fines descritos en esta política de privacidad,
door derden die diensten aan ons leveren) voor een van de doeleinden zoals beschreven in dit privacybeleid,

Las palabras de Proverbios 22:6 no constituyen una fórmula que es cierta el cien por ciento de las veces, pero nos proveen con un principio que viene del misericordioso plan de Dios,
De woorden van Spreuken 22:6 vormen geen formule die honderd procent van de tijd waar is, maar het geeft ons een principe dat uit het genadige plan van God komt,

que componen nuestra“red de protección que da sustento a la vida” nos proveen de comida, agua potable,
bestaanszekerheid” van al het leven op aarde, een netwerk dat ons voorziet van voedsel, schoon water,

Ha dicho:“Turquía nos provee de equipamiento militar, tanques incluidos”.
De woordvoerder zei: “Turkije voorziet ons van militair materieel inclusief tanks.”.

Él nos provee de dinero para comprar armas.
Hij zorgt voor geld om wapens te kopen.

El doctor Gideon nos proveerá de la oportunidad única de analizar a un auténtico sociópata.
Dr. Gideon geeft ons een eenmalige kans om een ware sociopaat te analyseren.

El sistema de ventilación compartida nos provee a todos más o menos unos cuatro metros cúbicos de oxígeno.
Het ventilatiesysteem geeft ons ruwweg zo'n vier kubieke meter zuurstof.

Brasil nos provee de una gran parte de nuestro café.
Brazilië voorziet ons van een groot deel van onze koffie.

Nos proveerá de todo el calor que necesitemos.
Het zal ons voorzien van de gewenste warmte.

Él nos proveía información a cambio de dinero y suministros.
Hij gaf ons informatie in ruil Voor geld en benodigdheden.

La naturaleza nos provee una solución rentable, viable, sustentable.
De natuur voorziet ons van een oplossing die winstgevend, vatbaar en duurzaam is.

La vaca nos provee de leche.
De koe voorziet ons van melk.