BIEDT ONS - vertaling in Spaans

• nos ofrece
• nos proporciona
• nos brinda
• nos da
• nos presenta
• nos permite
• nos provee
• nos propone
• nos aporta
• nos brindará
• nos ofrecen
• nos brindan
• nos proporcionará
• nos ofrecerá
• ofreciendonos
• nos proporcionan
• proporcionándonos

Voorbeelden van het gebruik van Biedt ons in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het Verdrag van Lissabon biedt ons echter, althans wat betreft het energiebeleid, geen enkele oplossing.
No obstante, el Tratado de Lisboa no nos presenta de ninguna forma, al menos en los que a política energética se refiere, una solución fácil.

De geweldige locatie biedt ons een snelle toegang tot het voetgangersgebied, supermarkten, restaurants,
Su gran ubicación nos permite un rápido acceso caminando hasta la Zona de Peatones,

Het huidige mandaat biedt ons een uitgelezen kans om voorbereidingen te treffen waarop in het volgende mandaat kan worden voortgebouwd om deze overgang sneller en vlotter te laten verlopen.
La legislatura actual nos da una gran oportunidad para preparar un legado para la siguiente legislatura con el fin de hacer esta transición más rápida y fluida.

Zara Home biedt ons kinderkamers waar de rotan de koning is(met toestemming van kinderen).
Zara Home nos propone habitaciones infantiles en las que el ratán es el rey(con permiso de los niños).

De bakkerij van het district biedt ons croissants vooral gekookt voor u
La panadería del distrito nos provee de cruasanes preparados especialmente para usted

Subnetting biedt ons een manier om de hoeveelheid beschikbare netwerken(of hosts) te vergroten.
La subred nos permite aumentar la cantidad de redes(o hosts) disponibles.

Onze flexibele structuur biedt ons de mogelijkheid om onze klant te helpen bij dringende projecten.
Nuestra estructura flexible nos da la posibilidad de ayudar al cliente en caso de proyectos urgentes.

Het liberale kapitalisme biedt ons allemaal opties waaruit we onze individuele vrijheid kunnen kiezen en realiseren.
El capitalismo liberal nos presenta a todos opciones de las cuales podemos elegir y realizar nuestra libertad individual.

Dit biedt ons een solide kader om risico's
Ello nos aporta un marco sólido sobre el cual evaluar riesgos

De theorie van het collectieve onbewuste van Carl Jung biedt ons interessante ideeën om te reflecteren op onze geest
La teoría del inconsciente colectivo de Carl Jung nos propone interesantes ideas sobre las que reflexionar sobre nuestra mente

Haar beschrijving van de ervaring biedt ons inzicht in hoe psilocybine kan helpen bij de behandeling van verslaving.
Su descripción de la experiencia nos da una perspectiva sobre cómo la psilocibina ayuda a tratar adicciones.

Een goede ondersteuningsgraad door een groot aantal docenten en personeel biedt ons de individuele ondersteuning
Una buena relación de soporte a través de un alto número de profesores y personal nos permite el apoyo individual

Dat biedt ons kansen om langs andere wegen, die in economisch,
Ahora se nos presenta una oportunidad para crear una economía sostenible con otros medios,

Groen is erg rustgevend voor het oog en de natuur biedt ons veel nuances.
El verde es muy relajante para la vista y la naturaleza nos provee de muchos matices.

Het outdoorleven biedt ons avontuur en intens genot, maar tevens een betere zelfkennis.
La vida al aire libre nos aporta aventuras y alegría intensas, pero también un mejor conocimiento propio.

Het nieuwe internaat biedt ons de mogelijkheid om nieuwe talenten te vinden en te ontwikkelen", zegt Virkus.
El nuevo internado nos da la oportunidad de encontrar y desarrollar nuevos talentos", dijo Virkus.

De dialoog tussen de EU en Moldavië over visa biedt ons een enorme kans.
El diálogo sobre los visados entre la UE y Moldova nos presenta una gran oportunidad.

samenwerking bereikt in onze gemeenschap en dat biedt ons grote vrijheid en veel plezier.
cooperación en nuestra sociedad que nos permite gran placer y libertad.

Het gebruik van plantaardige stamcellen is erg duurzaam en biedt ons heel veel keuze!
¡La utilización de las células madre vegetales es altamente sustentable y nos provee de una gran variedad!

Dat biedt ons de gelegenheid om de toepassing van meer online leermethoden en inhoud in het curriculum van
Esto nos brindará la oportunidad de explorar la aplicación de más métodos de aprendizaje online