BIJ DE SECTOR - vertaling in Spaans

• del sector

Voorbeelden van het gebruik van Bij de sector in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

bedrijven die betrokken zijn bij de sector.
empresas implicadas en el sector.

Systematische controle en bemiddeling bij de financiële sector zullen het mogelijk maken om geleidelijk het evenwicht in de sector te herstellen.
la supervisión sistemática y la moderación del sector financiero hará posible que, con el tiempo, se restaure su manchada reputación.

ligt het hotel dicht bij de financiële sector, een paar meter van de Zona Rosa
cafeterías, y cerca del sector financiero, a pocos metros de la Zona Rosa

Gewoon dicht bij de sector voor personen met een handicap is een winkelcentrum kiosk,
Sólo cerca del sector de las personas con discapacidad es un quiosco de compras,

Het zorgt echter ook voor ongerustheid bij de sector van scheepswerven en droogdokken, die lange tijd sterk gesubsidieerd is en daardoor ook een belangrijk aandeel heeft in de staatschuld.
Pero también provoca miedo en el sector de los astilleros y de los diques de reparaciones que han sido subvencionados intensamente durante mucho tiempo contribuyendo, en consecuencia.

Bij de nucleaire sector moet het bewustzijn ontstaan dat verantwoordelijkheid bij de ontmanteling van kerncentrales niet meer kan worden ontlopen zoals dat in het verleden zo vaak gebeurd is.
La industria nuclear debe darse cuenta de que ya no puede eludir su responsabilidad con respecto al desmantelamiento de centrales nucleares, como ha hecho tantas veces en el pasado.

daarom mag het werkgelegenheidshoofdstuk niet bij de sector sociaal beleid worden ondergebracht, maar hoort het tussen economische en monetaire unie en sociaal beleid in.
por lo que dicho capítulo no debe incluirse en el campo de la política social sino entre ésta y la la Unión Económica y Monetaria.

Invoeren 2018, die het dichtst bij de sector, het gebied van de industrie die actief is op het toepassen van lessen uit cryptocurrencies opstartproblemen modellen,
Entrando 2018, los más cercanos al sector, el área de la industria que está aplicando activamente aprendizajes de cryptocurrencies a los modelos de inicio,

En tot slot komen we bij de fotografische sector van deze Xiaomi Mi 8 Lite,
Y finalmente llegamos al sector fotográfico de este Xiaomi Mi 8 Lite,

de nieuwe ondernemers die zich bij de sector aansluiten.
los nuevos emprendedores que se unen al sector.

dan moeten innovatie en onderzoek voor en bij de publieke sector worden opgevoerd.
es necesario reforzar la innovación y la investigación para y con el sector público.

we ons gedrag veranderen, en zo komen we bij de particuliere sector terecht.
aquí es donde el sector privado juega un papel.

veroorzaakt een groot debat bij de sector.
genera un amplio debate entre el sector.

dienstverlener sterk betrokken bij de sector van de staalbewerking en thermische verzinking.
proveedor de servicios en el área del procesado del acero y el galvanizado al fuego.

Wil de publieke sector een actievere rol gaan spelen bij de vormgeving van de kennismaatschappij, dan moeten innovatie en onderzoek voor en bij de publieke sector worden opgevoerd.
Para que el sector público resulte más activo en la configuración de la sociedad del conocimiento es necesario potenciar la innovación y la investigación para el sector público y con éste.

de nieuwe ondernemers die zich bij de sector aansluiten.
los nuevos emprendedores que se unen al sector.

De Commissie zal nauw blijven samenwerken met de diverse parijen die bij de sector van hernieuwbare energiebronnen betrokken zijn(de netautoriteiten,
Se mantendrá una estrecha cooperación entre la Comisión y los agentes económicos del sector de la energía renovable(autoridades responsables de las redes,

alle andere dienstverlenende bedrijven de vrijheid krijgen die bij de particuliere sector hoort en de prikkel moeten ondergaan die van een open en eerlijke internationale concurrentie uitgaat.
se les da la libertad financiera y de gestión del sector privado y el acicate de una competencia abierta, incluso internacional.

de huidige wetgeving identificatie voor"niet-afwijzing" vereist, zoals bij de financiële sector om te voldoen aan de internationale regelgevingen voor geld witwassen
identificación para el“no repudio”, como puede ser el caso del sector financiero por el cumplimiento de las normativas internacionales de blanqueo de capitales

innovatie zijn geïnvesteerd, waren volgens de ex-postevaluatie van het 7e kaderprogramma zeer in trek bij de particuliere sector, waaronder een recordaantal kmo's, wat mee het concurrentievermogen van
la innovación en la UE durante siete años han resultado ser muy atractivos para los participantes del sector privado, incluido un número récord de pymes,