BINDT ZICH - vertaling in Spaans

• se une
• se comprometerá
• se vincula
• se liga

Voorbeelden van het gebruik van Bindt zich in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Varenicline bindt zich met een grote affiniteit en selectiviteit aan de α 4β 2 neuronale nicotinerge acetylcholinereceptoren, waar het werkt
Vareniclina, se une con una afinidad y selectividad alta a los receptores neuronales para acetilcolina de tipo nicotínico α 4β 2,

Varenicline is zeer selectief en bindt zich sterker aan het α 4β 2-receptorsubtype(Ki=0,15 nM) dan aan andere normale nicotinereceptoren(α 3β 4 Ki=84 nM,
Vareniclina es altamente selectivo y se une más potentemente al subtipo del receptor α 4β 2(Ki=0,15 nM) que a otros receptores nicotínicos

3.4. De fabrikant bindt zich de verplichtingen voortvloeiende uit het kwaliteitsborgingsysteem na te leven zoals dat goedgekeurd is
2.4 La empresa se comprometerá a cumplir las obligaciones que se deriven del sistema de gestión de la calidad

Heroïne bijvoorbeeld, activeert en bindt zich aan de menselijke opiaatreceptoren; cocaïne verstoort het serotonine heropname systeem,
La heroína, por ejemplo, se vincula y activa los receptores humanos de los opiáceos, la cocaína interfiere

Adalimumab bindt zich aan een specifiek eiwit( tumor necrose factor
Adalimumab se une a una proteína específica(factor de necrosis tumoral

Angiotensine II bindt zich aan de AT1- receptor, die in vele weefsels wordt aangetroffen( bijv. vasculaire gladde spieren,
La angiotensina II se une al receptor AT1 que se encuentra en muchos tejidos(p. ej. músculo vascular liso,

Lenalidomide bindt zich rechtstreeks aan cereblon,
Lenalidomida se une directamente a cereblon,

Deze hormonen binden zich aan wat bekend staat als androgeen receptoren.
Estas hormonas se unen a lo que se conoce como receptores de andrógenos.

Enzymen binden zich aan andere stoffen;
Las enzimas se unen a otras sustancias;

De hormonen binden zich hieraan en veroorzaken veranderingen in de cel.
Las hormonas se unen a estos y desencadenan cambios en la célula.

De methylgroepen binden zich aan het homocysteïne in het bloed.
Los grupos metilo se unen a la homocisteína en la sangre.

De" nanobots" binden zich aan de exotische partikels.
Los nanobots se están uniendo a las partículas exóticas.

Vrouwen binden zich in het artsenbureau.
Las mujeres se vinculan en el consultorio médico.

Beide chemische stoffen binden zich aan de “mu opium receptor” in de hersenen.
Ambas sustancias se enlazan con el“receptor opioide” en el cerebro.

De Yucca componenten binden zich aan ammoniak en andere geurende samenstellingen en voorkomen
Los componentes de yuca se unen al amoníaco y a otros determinados compuestos olorosos evitando

Chihuahuas binden zich vaak aan één persoon,
Los chihuahuas a menudo se unen a una sola persona,

Deze pillen binden zich aan calcium om te voorkomen
Estas píldoras se unen al calcio para evitar

Mitratapide en zijn metabolieten binden zich in zeer grote mate( > 99%) aan plasmaproteïnen en verdelen zich naar de weefsels.
Mitratapida y sus metabolitos se unen extensamente(> 99%) a las proteínas plasmáticas y se distribuyen por los tejidos.

Endocannabinoïden binden zich aan deze receptoren en veroorzaken een reactie in de verwante cel.
Los endocannabinoides se unen a estos receptores, lo que desencadena una respuesta en la célula relacionada.

Schadelijke verbindingen binden zich en beginnen in deze vorm uit het lichaam te worden uitgescheiden.
Los compuestos dañinos se unen y de esta forma comienzan a excretarse del cuerpo.